Traducción de la letra de la canción The Leavin' Side - Carlene Carter

The Leavin' Side (original)

Hey baby there’s two sides to every story
I’ve heard them one too many times
Just stop callin' I’m not falling anymore
I’ve had enough of all your charms
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
You can cry all night and I won’t listen
I can’t hear you anymore
You can lie your lies and I won’t miss 'em
Hey just walk out that door
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Hey baby love may come and love may go
But now it’s gone for good
Just stop tryin' I’m not buyin' anymore
I’ve taken all I could
Once and for all that’s enough for a life time
Love’s lost at long last it’s over
Close the door and walk away
On the leavin' side
Oh it’s over close the door
And walk away on the leavin' side
Na na na na…

(traducción)

Oye cariño, hay dos lados en cada historia
Los he escuchado demasiadas veces.
Solo deja de llamar, ya no me estoy cayendo
He tenido suficiente de todos tus encantos
De una vez por todas eso es suficiente para toda la vida
El amor se ha perdido por fin se acabó
Cierra la puerta y vete
En el lado de la salida
Puedes llorar toda la noche y no te escucharé
ya no puedo escucharte
Puedes mentir tus mentiras y no las extrañaré
Oye, solo sal por esa puerta
De una vez por todas eso es suficiente para toda la vida
El amor se ha perdido por fin se acabó
Cierra la puerta y vete
En el lado de la salida
Oye bebé, el amor puede venir y el amor puede irse
Pero ahora se ha ido para siempre
Solo deja de intentarlo, ya no compraré
He tomado todo lo que pude
De una vez por todas eso es suficiente para toda la vida
El amor se ha perdido por fin se acabó
Cierra la puerta y vete
En el lado de la salida
Oh, se acabó, cierra la puerta
Y aléjate por el lado de la izquierda
Na na na na…