Traducción de la letra de la canción Do It in a Heartbeat - Carlene Carter

Do It in a Heartbeat (original)

If there was something I could do
To capture you
I’d do it in a heartbeat
Some little trick that I could try
To catch your eye
I’d do it in a heartbeat
If I had to jump through a hoop of fire
Even that would be as easy as pie
If to fly like a Superman
Would win your hand
I’d do it in a heartbeat
You got a tedious task
All you gotta do is ask
I wouldn’t need a second bidding
If I was printed in the press
As saying «yes» I would not be kidding
If the only thing to keep you from me
Was a slam bam thing with Ali
I’d get pushed around and knocked
Down fifteen rounds
But I’d do it in a heartbeat
If looks could kill
You surely will
Do a hundred and three
If you’d just look at me
And if they locked you up
All the girlies in town
Would be tryin' to tear that
Jailhouse down
But I’d do it in a heartbeat
If you thought I was cute
In a parachute
I’d freefall forty thousand
And if you thought I’d be nice
Hangin' on ice
I’d climb the highest mountain
If I had to jump through a hoop of fire
Even that would be as easy as pie
If to fly like Superman
Would win your hand
I’d do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat
Do it in a heartbeat

(traducción)

Si hubiera algo que pudiera hacer
Para capturarte
Lo haría en un santiamén
Un pequeño truco que podría probar
Para llamar tu atención
Lo haría en un santiamén
Si tuviera que saltar a través de un aro de fuego
Incluso eso sería tan fácil como un pastel
Si volar como un Superman
Ganaría tu mano
Lo haría en un santiamén
Tienes una tarea tediosa
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
No necesitaría una segunda oferta
Si me imprimieran en la prensa
Como decir «sí» no estaría bromeando
Si lo único que te aleja de mí
Fue una cosa de slam bam con Ali
Me empujarían y golpearían
Abajo quince rondas
Pero lo haría en un santiamén
Si las miradas mataran
seguramente lo harás
Haz ciento tres
Si tan solo me miraras
Y si te encerraran
Todas las chicas de la ciudad
Estaría tratando de romper eso
cárcel abajo
Pero lo haría en un santiamén
Si pensaras que yo era lindo
en un paracaidas
Caería cuarenta mil en caída libre
Y si pensaras que sería amable
Colgando en el hielo
escalaría la montaña más alta
Si tuviera que saltar a través de un aro de fuego
Incluso eso sería tan fácil como un pastel
Si volar como Superman
Ganaría tu mano
Lo haría en un santiamén
Hazlo en un santiamén
Hazlo en un santiamén
Hazlo en un santiamén