Traducción de la letra de la canción Something Already Gone - Carlene Carter

Something Already Gone (original)

There was a time
When every thing felt right
I was your darlin' girl
You saw me in a perfect light
But baby what’s goin' on
Everything’s feelin' wrong
Don’t wanta be holding on
To something already gone
Oh whoa whoa
Something already gone
We used to laugh a lot
And hold each other tight
You were my love
And did every little thing just right
What I’m wishin' for
Is we should be kissin' more
Don’t want to be missin' no
Something already gone
Something already gone and lost forever
I wish there was something we could do
If we’d just put our hearts together
Just give me something to hold on to
Don’t wanta be lost without your sweet love
I want you to hold me all night long
But something here inside says «Something already gone»
Something already gone and lost forever
I wish there was something we could do
If we’d just put our hearts together
Just give me something to hold on to
Don’t wanta be lost without your sweet love
I want you to hold me all night long
But something here inside says «Something already gone»

(traducción)

Hubo un tiempo
Cuando todo se sentía bien
Yo era tu niña querida
Me viste en una luz perfecta
Pero cariño, ¿qué está pasando?
todo se siente mal
No quiero estar aguantando
A algo que ya se fue
Oh, espera, espera
algo ya se fue
Nos solíamos reír mucho
Y abrazarnos fuerte
eras mi amor
E hizo cada pequeña cosa bien
lo que estoy deseando
¿Deberíamos estar besándonos más?
No quiero que te pierdas, no
algo ya se fue
Algo ya se fue y se perdió para siempre
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer
Si pudiéramos juntar nuestros corazones
Sólo dame algo a lo que aferrarme
No quiero perderme sin tu dulce amor
Quiero que me abraces toda la noche
Pero algo aquí dentro dice «Algo ya se fue»
Algo ya se fue y se perdió para siempre
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer
Si pudiéramos juntar nuestros corazones
Sólo dame algo a lo que aferrarme
No quiero perderme sin tu dulce amor
Quiero que me abraces toda la noche
Pero algo aquí dentro dice «Algo ya se fue»