Traducción de la letra de la canción Black Heart - Carly Rae Jepsen

Black Heart (original)

I don’t care 'bout your good intentions
I care more 'bout your bad dreams
I wanna love on a new dimension
You know I’m gonna be
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
'Cause you’re my miracle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
You think love is a destination
Like a show on your TV
You’re a cry to your generation
But don’t you cry to me
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)

(traducción)

No me importan tus buenas intenciones
Me importan más tus malos sueños
Quiero amar en una nueva dimensión
sabes que voy a ser
Bajo el árbol en flor
(Acércate un poco más, ¿no te acercarás un poco más a mí?)
Eres mi milagro, oh-oh-oh
Bajo el árbol en flor
(Acércate un poco más, ¿no te acercarás un poco más a mí?)
Porque eres mi milagro, oh-oh-oh-oh-oh-oh
En tu corazón negro es donde me encontrarás
Cortando las grietas del hormigón
En tu corazón negro es donde me encontrarás esperando
Crees que el amor es un destino
Como un programa en tu TV
Eres un grito para tu generación
pero no me llores
Bajo el árbol en flor
(Acércate un poco más, ¿no te acercarás un poco más a mí?)
Eres mi milagro, oh-oh-oh
Bajo el árbol en flor
(Acércate un poco más, ¿no te acercarás un poco más a mí?)
eres mi milagro
En tu corazón negro es donde me encontrarás
Cortando las grietas del hormigón
En tu corazón negro es donde me encontrarás esperando
En tu corazón negro es donde me encontrarás
Cortando las grietas del hormigón
En tu corazón negro es donde me encontrarás esperando
Todo lo que siempre quisiste
Ahora está pasando, ahora está pasando (corazón negro)
Todo lo que siempre quisiste
Ahora está sucediendo, bajo el árbol en flor (corazón negro)
Todo lo que siempre quisiste
Ahora está pasando, ahora está pasando (corazón negro)
Todo lo que siempre quisiste
Ahora está sucediendo, bajo el árbol en flor (corazón negro)