Traducción de la letra de la canción Boy Problems - Carly Rae Jepsen

Boy Problems (original)

If you’re gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
It could be the perfect day
You’ll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
What’s worse?
Losin' a lover or losin' your best friend
What’s worse is when you discover
You’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got them too
Boy trouble…

Boy Problems (traducción)

Si vas a ir entonces ve
ella me dijo por telefono
Tan cansado de escuchar todos tus problemas de chicos
Si te vas a quedar entonces quédate
Él no va a cambiar de todos modos
Tan cansado de escuchar todos tus problemas de chicos
Y sé que ella tiene razón
Y no debo ofenderme
Que sé lo que parece
Desde fuera
Y sé que ella tiene razón
Y no debo ofenderme
Que sé lo que parece
Desde afuera, desde afuera
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Chico problema, tenemos doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
Finalmente tengo que dejarlo ir
ella me dijo por telefono
Tan cansado de escuchar todos tus problemas de chicos
Podría ser el día perfecto
Harás que llueva de todos modos
Tan cansado de escuchar todos tus problemas de chicos
Y sé que ella tiene razón
Y no debo ofenderme
Que sé lo que parece
Desde fuera
Y sé que ella tiene razón
Y no debo ofenderme
Que sé lo que parece
Desde afuera, desde afuera
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Chico problema, tenemos doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
¿Que es peor?
Perder a un amante o perder a tu mejor amigo
Lo que es peor es cuando descubres
No sois buenos el uno para el otro
Ella ha estado dando, tú has estado tomando, tomando, tomando
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Chico problema, tenemos doble
No se que hacer
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
Creo que rompí con mi novio hoy.
Y realmente no me importa
tengo peores problemas
Termine con mi novio
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Chico problema, tenemos doble
No se que hacer
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Chico problema, tenemos doble
No se que hacer
Problemas de chicos, ¿quién los tiene?
yo tambien los tengo
Muchacho problema…