Traducción de la letra de la canción Bucket - Carly Rae Jepsen

Bucket (original)

Sun’s out, we got a beach day
Forget yourself
Say, why don’t we people watch?
Kids are playing 'round in the sand
(Little boy crying)
Oh no, he’s got some troubles
Got us laughing as he throws his shovel
Nothing’s really going as planned
I don’t know how we’re going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
(Are you smiling?)
Look over my shoulder
See your laughter bubble over
Lately, you’ve been working too hard
And I’ve been waiting to recognize
That sparkle that’s in your eye
Those two dimples on your cheeks
The joy that lights the fire
I don’t know how we’re going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
There’s a hole in my bucket
Dear Liza, Dear Liza
There’s a hole in my bucket
Dear Liza, a hole
And I don’t know how we’re supposed to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down
I’ll stay until the sun…
I don’t know how we’re gonna build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
'Til the sun comes… down
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
Sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)

(traducción)

Salió el sol, tenemos un día de playa
Olvídate de ti mismo
Dime, ¿por qué no miramos a la gente?
Los niños juegan en la arena
(Niño pequeño llorando)
Oh no, tiene algunos problemas
Nos hizo reír mientras lanza su pala.
Nada sale realmente según lo planeado
No sé cómo vamos a construir un castillo ahora
¿Quieres volver a empezar de alguna manera?
Me quedaré hasta que el sol baje, baje, baje
(¿Estás sonriendo?)
Mira por encima de mi hombro
Ver tu risa burbujear
Últimamente, has estado trabajando demasiado duro
Y he estado esperando para reconocer
Ese brillo que está en tu ojo
Esos dos hoyuelos en tus mejillas
La alegría que enciende el fuego
No sé cómo vamos a construir un castillo ahora
¿Quieres volver a empezar de alguna manera?
Me quedaré hasta que el sol baje, baje, baje
Hay un agujero en mi cubo
Querida Liza, querida Liza
Hay un agujero en mi cubo
Querida Liza, un agujero
Y no sé cómo se supone que vamos a construir un castillo ahora
¿Quieres volver a empezar de alguna manera?
Me quedaré hasta que el sol se ponga, abajo
Me quedaré hasta el sol...
No sé cómo vamos a construir un castillo ahora
¿Quieres volver a empezar de alguna manera?
Me quedaré hasta que el sol baje, baje, baje
Hasta que salga el sol... abajo
(Se pone el sol, aquí vienen las olas, y allá va el castillo)
El sol está bajando, me quedaré
(Se pone el sol, aquí vienen las olas, y allá va el castillo)
El sol está bajando, me quedaré
(Se pone el sol, aquí vienen las olas, y allá va el castillo)
El sol está bajando, me quedaré
(Se pone el sol, aquí vienen las olas, y allá va el castillo)