Traducción de la letra de la canción Feels Right - Carly Rae Jepsen, Electric Guest

Feels Right (original)

Feels good waking up in your way
My heart needed a holiday
I bet we can make things slide into Monday
I’ve been living with no regrets
Love was just a night at best
Two step, making the weekend slide into something
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you
True fact
Maybe I love you back, don’t ask
Nothing I want to say
We know timing isn’t right
(Maybe one day)
'Til then, steal me a free weekend
You’re my complicated friend
I’m just keeping the dream alive
But I must say
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
And I’d do, boy
Anything to step with you
Feels like I’ve been wasting time
Look at all the things I’ve left behind
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
I don’t know a thing I’ve done
Livin' all my life for no damn one
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you

Feels Right (traducción)

Se siente bien despertarse en tu camino
Mi corazón necesitaba unas vacaciones
Apuesto a que podemos hacer que las cosas se deslicen hasta el lunes
He estado viviendo sin arrepentimientos
El amor fue solo una noche en el mejor de los casos
Dos pasos, haciendo que el fin de semana se convierta en algo
Una noche más contigo siempre se convierte en dos
No puedo evitarlo porque se siente bien, cuando se siente bien
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Ahora te tengo, y solo pienso en ti
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Ahora lo haría, chico
Cualquier cosa para dar un paso contigo
Hecho real
Tal vez te amo de vuelta, no preguntes
Nada que quiera decir
Sabemos que el momento no es el adecuado
(Tal vez algun dia)
Hasta entonces, róbame un fin de semana gratis
eres mi amigo complicado
Solo estoy manteniendo vivo el sueño
Pero debo decir
Una noche más contigo siempre se convierte en dos
No puedo evitarlo porque se siente bien, cuando se siente bien
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Ahora te tengo, y solo pienso en ti
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Y lo haría, chico
Cualquier cosa para dar un paso contigo
Se siente como si hubiera estado perdiendo el tiempo
Mira todas las cosas que he dejado atrás
tú eres el que me hace cambiar de opinión
Porque se siente bien, cuando se siente bien
No sé nada de lo que he hecho
Viviendo toda mi vida para nadie
tú eres el que me hace cambiar de opinión
Porque se siente bien, cuando se siente bien
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Ahora te tengo, y solo pienso en ti
(Porque se siente como si nunca hubiera amado)
Ahora lo haría, chico
Cualquier cosa para dar un paso contigo