Traducción de la letra de la canción Troubleman - Electric Guest

Troubleman (original)

Girl of the bohemian kind
In the cold bright dawn
We watched her grow
Wisdom begun
Season when the river was high
On the grey stone lawn I walked alone
Me and my heart following the shadow she made
Like a dull sky day I chased the sun
Back at the start I was still in love with the way
It’s a long way from what’s become
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she plays now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Newly grown-up
Folded up the colors she wore
See the all new girl
Rehearsed and well
Filling my cup
Playing at the edge of the shore
See the way she moves
I broke the spell
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game plays now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Oh no Try to fix it before you break it Then it’s gone
Oh no I go on I go on
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Troubleman
You wished it all away
Gun in hand
You found a path today
And I know nothing about
Troubleman
You’re faithful long ago
Foreign land
The sea was made of stone
And I know nothing about
He’s gotten bad for me He’s gotten bad for me The only game he played now turn the other way
He’s gotten bad for me He’s gotten bad for me The only game he played he played
Troubleman
We used to shade the dead
Ship unmanned
The rain was just ahead
And I know nothing about
Where troubleman
Is just an empty name
Oh no Try to fix it before you break it Then it’s gone
Oh no You go on We go on

(traducción)

Chica del tipo bohemio
En el frío amanecer brillante
La vimos crecer
Sabiduría comenzada
Temporada cuando el río estaba alto
En el césped de piedra gris caminé solo
Yo y mi corazón siguiendo la sombra que ella hizo
Como un día de cielo opaco perseguí el sol
Al principio, todavía estaba enamorado de la forma en que
Está muy lejos de lo que se ha convertido
Ella lo tiene mal para mí Ella lo tiene mal para mí El único juego que juega ahora gira hacia el otro lado
Ella lo tiene mal por mí Ella lo tiene mal por mí El único juego que ella jugó, ella jugó
Recién crecido
Dobló los colores que vestía
Ver a la chica nueva
ensayado y bien
llenando mi copa
Jugando al borde de la orilla
Mira la forma en que se mueve
Rompí el hechizo
Ella lo tiene mal para mí Ella lo tiene mal para mí El único juego ahora gira hacia el otro lado
Ella lo tiene mal por mí Ella lo tiene mal por mí El único juego que ella jugó, ella jugó
Oh, no, trata de arreglarlo antes de que lo rompas, luego se ha ido
Oh, no, sigo, sigo
Ella lo tiene mal para mí Ella lo tiene mal para mí El único juego que jugó ahora gira hacia el otro lado
Ella lo tiene mal por mí Ella lo tiene mal por mí El único juego que ella jugó, ella jugó
Hombre problemático
Lo deseaste todo
pistola en mano
Encontraste un camino hoy
y no se nada de
Hombre problemático
Eres fiel hace mucho tiempo
Tierra extranjera
El mar estaba hecho de piedra
y no se nada de
Se ha vuelto malo para mí Se ha vuelto malo para mí El único juego que jugó ahora gira hacia el otro lado
Se ha vuelto malo para mí. Se ha vuelto malo para mí. El único juego que jugó, jugó.
Hombre problemático
Solíamos dar sombra a los muertos
nave no tripulada
La lluvia estaba justo delante
y no se nada de
donde alborotador
Es solo un nombre vacío
Oh, no, trata de arreglarlo antes de que lo rompas, luego se ha ido
oh no tu sigues nosotros seguimos