Traducción de la letra de la canción The Jerk - Electric Guest

The Jerk (original)

I tried to make it on my own
But it didn’t work
I tried to be with you alone
But it didn’t work
I caught the jerk
Sad to see
I love you a lot but please don’t move from me
I did the jerk
I’m not well
Spent a year together, I’m sure you could tell
Oh no
A good one’s hard to find, I know
L.A. is the worst
You set the bar extra low
So I come in first
And you know me
And how I do
Fire in my head but still I will make do
Oh it’s a shame
Ugly mess
Lovely looking thing, but still I won’t invest
Oh love, don’t leave me
Don’t you need me?
So free in the sea of grey
Give it away?
Gave it away
Don’t leave me
Make it easy
Wish one is the one to blame
Show me the way
No, no
So now you’re with someone I know
So I think I’ll stay
But it’s only practical
That you learn to play
You caught the jerk
That makes two
Two of them together and we’re still not through
Oh it’s a laugh
Up and down
Every time we’re happy just comes back around
Oh love, don’t leave me
Don’t you need me?
So free in the sea of grey
Give it away?
Gave it away
Don’t leave me
Make it easy
Wish one is the one to blame
Show me the way
No, no

(traducción)

Traté de hacerlo por mi cuenta
Pero no funcionó
Intenté estar contigo a solas
Pero no funcionó
Atrapé al idiota
Triste de ver
Te amo mucho pero por favor no te alejes de mi
hice el idiota
No estoy bien
Pasamos un año juntos, estoy seguro de que podrías decir
Oh, no
Uno bueno es difícil de encontrar, lo sé
L.A. es lo peor
Has puesto el listón muy bajo
Así que entro primero
y me conoces
y como hago
Fuego en mi cabeza, pero aún así me las arreglaré
Oh, es una pena
desastre feo
Algo encantador, pero aún así no invertiré
Oh amor, no me dejes
¿No me necesitas?
Tan libre en el mar de gris
¿Regalarlo?
Le dio distancia
no me dejes
Hazlo facil
Ojalá uno sea el culpable
Muéstrame el camino
No no
Así que ahora estás con alguien que conozco
Así que creo que me quedaré
pero solo es practico
Que aprendas a jugar
Atrapaste al idiota
eso hace dos
Dos de ellos juntos y todavía no hemos terminado
Oh, es una risa
Arriba y abajo
Cada vez que estamos felices simplemente regresa
Oh amor, no me dejes
¿No me necesitas?
Tan libre en el mar de gris
¿Regalarlo?
Le dio distancia
no me dejes
Hazlo facil
Ojalá uno sea el culpable
Muéstrame el camino
No no