Traducción de la letra de la canción Under The Gun - Electric Guest

Under The Gun (original)

Damon A. born in Santa Fe
To a lovely girl who knew nothing of the world
She said, «Baby boy, go for the fame, go for the fame»
He said, «I don’t know, let me explain»
All his life, it was never right
Still he had his dream, made it work out in-between
Hearing «baby boy, go for the fame, go for the fame»
But they shut him down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
Maya Mi hated Tennessee, so she packed her bag
Halfway gone she called her dad
He said, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
She said, «Ok,» and «just let me be»
Got some work, called the bosses «sir»
But although she tried, something’s sick inside
Hearing, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
And they shot her down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
No, sorry, everybody wants their way
Everybody wants their way in the Promise Land
So sorry, everybody has to wait
Everybody has to wait in the Promise Land
It’s been a long time, I need to go
Maybe I’ll hit the road
What I’m trying to find, I don’t even know
Maybe I’ll hit the road

(traducción)

Damon A. nacido en Santa Fe
A una chica encantadora que no sabía nada del mundo
Ella dijo: "Niño, ve por la fama, ve por la fama"
Él dijo: «No sé, déjame explicarte»
Toda su vida, nunca estuvo bien
Todavía tenía su sueño, lo hizo funcionar en el medio
Oyendo «bebé, ve por la fama, ve por la fama»
pero lo cerraron
Tan solo, supongo que tengo que encontrar un hogar
Nacimos para ser...
Tan solo, supongo que tengo que encontrar un hogar
¿Nacimos para estar solos?
Maya Mi odiaba a Tennessee, así que hizo su maleta
A mitad de camino ella llamó a su papá
Él dijo: «Niña, si quieres libre, no me verás»
Ella dijo, "Ok", y "solo déjame ser"
Conseguí algo de trabajo, llamé a los jefes «señor»
Pero aunque lo intentó, algo está enfermo por dentro
Oyendo, "Niña, si quieres libre, no me verás"
Y la derribaron
Tan solo, supongo que tengo que encontrar un hogar
Nacimos para ser...
Tan solo, supongo que tengo que encontrar un hogar
¿Nacimos para estar solos?
No, lo siento, todo el mundo quiere su manera
Todo el mundo quiere su camino en la tierra prometida
Lo siento, todos tienen que esperar
Todo el mundo tiene que esperar en la tierra prometida
Ha pasado mucho tiempo, necesito irme
Tal vez voy a salir a la carretera
Lo que estoy tratando de encontrar, ni siquiera lo sé
Tal vez voy a salir a la carretera