Traducción de la letra de la canción Ritual Union - Electric Guest

Ritual Union (original)

Ritual union’s got me in trouble again
I was wonderin' of a white dress
And the mistress
And a spirit holding my hand!
Love’s sinking in the sand
Petals falling on demand
My feet are running like the wind
I’m sorry, boy that we sinned
Love is not like they say
A lie, that it’s hard to make it stay
It drowns my feelings in the sea
I dried out over on the beach
Ritual union’s got me in trouble again
I was wondering of a white dress
And the mistress
And a spirit holding my hand!
Father, tell me how it is
I know you’ve been through all of this
You ran away so many times
Your kid, your heart, a couple of dimes
Love is not like they say
A lie, that it’s hard to make it stay
It drowns my feelings in the sea
I dried up over on the beach
Ritual union’s got me in trouble again
I was wondering of a white dress
And the mistress
And a spirit holding my hand!
Ritual union’s got me in trouble again
I was wondering of a white dress
And the mistress
And a spirit holding my hand!
Ritual union’s got me in trouble again

Ritual Union (traducción)

La unión ritual me tiene en problemas otra vez
Me preguntaba por un vestido blanco
y la amante
¡Y un espíritu sosteniendo mi mano!
El amor se hunde en la arena
Pétalos cayendo a pedido
Mis pies corren como el viento
Lo siento, chico que pecamos
El amor no es como dicen
Una mentira, que es difícil hacer que se quede
Ahoga mis sentimientos en el mar
Me sequé en la playa
La unión ritual me tiene en problemas otra vez
Me preguntaba por un vestido blanco
y la amante
¡Y un espíritu sosteniendo mi mano!
Padre dime como es
Sé que has pasado por todo esto
Te escapaste tantas veces
Tu hijo, tu corazón, un par de monedas de diez centavos
El amor no es como dicen
Una mentira, que es difícil hacer que se quede
Ahoga mis sentimientos en el mar
Me sequé en la playa
La unión ritual me tiene en problemas otra vez
Me preguntaba por un vestido blanco
y la amante
¡Y un espíritu sosteniendo mi mano!
La unión ritual me tiene en problemas otra vez
Me preguntaba por un vestido blanco
y la amante
¡Y un espíritu sosteniendo mi mano!
La unión ritual me tiene en problemas otra vez