Traducción de la letra de la canción Dollar - Electric Guest

Dollar (original)

Ooh
You think I’m nothin' but another fool
I’m better
I’m better than you
I’m like ooh
I can feel it from across the room
Whatever
Whatever I do
I’m like, this mothafucka might sue me
And that mothafucka might boo me
I’ma keep on goin' to a better day
All this other bitterness can fade away
It doesn’t matter I’m ugly
Keep tellin' me I don’t love me
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Oh
When they play me on the radio
No manners
No manners at all
I’m like oh
If you’re feelin' nothin, let me know
Don’t matter
It don’t matter, I know
'Cause these days, this mothafucka might kill ya
You act too nice, they won’t feel you
Lookin' all around me, but I can’t relate
Every day, I’m tryna find a new escape
Everybody’s a model
You watch too much, you feel hollow
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, tonight
I got a feeling for the first time in my life
Ooh, it’s a celebration
Thought I would die before I ever felt alright
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight

(traducción)

Oh
Crees que no soy más que otro tonto
Estoy mejor
Soy mejor que tú
soy como oh
Puedo sentirlo desde el otro lado de la habitación
Lo que
Haga lo que haga
Estoy como, este hijo de puta podría demandarme
Y ese hijo de puta podría abuchearme
Voy a seguir yendo a un día mejor
Toda esta otra amargura puede desvanecerse
No importa soy feo
Sigue diciéndome que no me amas
Nada en mi bolsillo, pero todavía estoy bien
Todo lo que realmente sé es cómo me siento hoy
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Te veo y realmente quiero rockear
Estoy tratando de divertirme en el espectáculo secundario
Porque todo lo que realmente importa es esta noche, así que...
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Así que sube el volumen de la música y haz que explote
Estoy tratando de divertirme un poco antes de morir lentamente
Así que todo lo que realmente importa es esta noche
Vaya
Cuando me tocan en la radio
Sin modales
Sin modales en absoluto
soy como oh
Si no sientes nada, házmelo saber
no importa
No importa, lo sé
Porque en estos días, este hijo de puta podría matarte
Actúas demasiado bien, no te sentirán
Mirando a mi alrededor, pero no puedo relacionarme
Todos los días, trato de encontrar un nuevo escape
Todo el mundo es modelo
Miras demasiado, te sientes vacío
Nada en mi bolsillo, pero todavía estoy bien
Todo lo que realmente sé es cómo me siento hoy
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Te veo y realmente quiero rockear
Estoy tratando de divertirme en el espectáculo secundario
Porque todo lo que realmente importa es esta noche, así que...
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Así que sube el volumen de la música y haz que explote
Estoy tratando de divertirme un poco antes de morir lentamente
Así que todo lo que realmente importa es esta noche
Oh, esta noche
Tuve un sentimiento por primera vez en mi vida
Ooh, es una celebración
Pensé que moriría antes de sentirme bien
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Te veo y realmente quiero rockear
Estoy tratando de divertirme en el espectáculo secundario
Porque todo lo que realmente importa es esta noche, así que...
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
E incluso si nunca obtengo una ganancia
Quiero divertirme antes de que mis ojos se cierren
Así que todo lo que realmente importa es esta noche
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Te veo y realmente quiero rockear
Estoy tratando de divertirme en el espectáculo secundario
Porque todo lo que realmente importa es esta noche, así que...
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Así que sube el volumen de la música y haz que explote
Estoy tratando de divertirme un poco antes de morir lentamente
Así que todo lo que realmente importa es esta noche
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
Te veo y realmente quiero rockear
Estoy tratando de divertirme en el espectáculo secundario
Porque todo lo que realmente importa es esta noche, así que...
Ooh, tengo un dólar en mi bolsillo
E incluso si nunca obtengo una ganancia
Quiero divertirme antes de que mis ojos se cierren
Así que todo lo que realmente importa es esta noche