Traducción de la letra de la canción Felt This Way - Carly Rae Jepsen

Felt This Way (original)

I tried your mouth and I can’t come back
So little time and I’m way off track
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
The city’s so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Wherever I go, I still see your face
So little time, there’s no time to waste
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
Reading your mind’s getting hard to do
Breaking my heart if you don’t come through
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Those sweet summer lies
Your night after night
Come closer, I’ll hold you
I need you now, now
It’s still on my mind
Your time after time
Come closer, come closer
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?

(traducción)

Probé tu boca y no puedo volver
Tan poco tiempo y estoy muy desviado
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
La ciudad es tan dura cuando duermes solo
Necesito tus manos cuando me lleves a casa
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Pero no puedo soportar mucho más tus dudas
Nuestras dos manos hablan por nosotros y lo complican
Mi hogar es tu cuerpo, ¿cómo puedo alejarme?
Y si mi amor es demasiado fuerte para ti, aléjate
Pero no puedo hacer esto mal cuando veo tu cara
Mi hogar es tu cuerpo, ¿cómo puedo alejarme?
Oh, si solo fuera una atracción
¿Cómo es que nadie nunca se sintió así?
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?
Oh, fuiste parte de la acción
Creo que nadie se sintió así
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?
Donde quiera que vaya, todavía veo tu cara
Tan poco tiempo, no hay tiempo que perder
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Leer tu mente se está volviendo difícil de hacer
Rompiéndome el corazón si no vienes
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
No puedo quedarme lejos (Lejos, lejos, lejos, lejos)
Pero no puedo soportar mucho más tus dudas
Nuestras dos manos hablan por nosotros y lo complican
Mi hogar es tu cuerpo, ¿cómo puedo alejarme?
Y si mi amor es demasiado fuerte para ti, aléjate
Pero no puedo hacer esto mal cuando veo tu cara
Mi hogar es tu cuerpo, ¿cómo puedo alejarme?
Oh, si solo fuera una atracción
¿Cómo es que nadie nunca se sintió así?
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?
Oh, fuiste parte de la acción
Creo que nadie se sintió así
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?
Esas dulces mentiras de verano
Tu noche tras noche
Acércate, te sostendré
Te necesito ahora, ahora
Todavía está en mi mente
Tu tiempo tras tiempo
Acércate, acércate
Oh, si solo fuera una atracción
¿Cómo es que nadie nunca se sintió así?
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?
Oh, fuiste parte de la acción
Creo que nadie se sintió así
Si solo fuera una distracción
¿Cómo es que no puedo mantenerme alejado?