Traducción de la letra de la canción Guitar String / Wedding Ring - Carly Rae Jepsen

Guitar String / Wedding Ring (original)

You were here, and then you left
Now there’s nobody, nobody
Now they’re all just second best
There’s nobody, nobody
So if you want me, I’ll be around
You’re a bird in the water
I’m a fish on the ground
Just hold me closer
Oh, won’t you hold me down tonight?
But if you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it, this is the real thing
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings
And when you’re near, I feel the best
I’m somebody, somebody
It’s in my pulse, it’s in my chest
My whole body, whole body
So if you want me, I’ll be around
You’re a bird in the water
I’m a fish on the ground
Just hold me closer
Oh, won’t you hold me down tonight?
But if you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it, this is the real thing
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings
You’re in the country and I’m in the town
You’re a bird in the water, I’m a fish on the ground
And I want to be there for you tonight
And I hope you hear me
Baby, hold on tight
Hold on tight, yeah
If you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger, you know what I mean?
If you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it, this is the real thing
Wrapped around my finger, you know what I mean?
You play my heart strings

Guitar String / Wedding Ring (traducción)

Estuviste aquí, y luego te fuiste
Ahora no hay nadie, nadie
Ahora son todos los segundos mejores
no hay nadie, nadie
Así que si me quieres, estaré cerca
Eres un pájaro en el agua
Soy un pez en el suelo
Sólo abrázame más cerca
Oh, ¿no me abrazarás esta noche?
Pero si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría como si fuera un anillo de bodas
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón
Si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría, esto es real
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón
Y cuando estás cerca, me siento mejor
soy alguien, alguien
Está en mi pulso, está en mi pecho
Todo mi cuerpo, todo el cuerpo
Así que si me quieres, estaré cerca
Eres un pájaro en el agua
Soy un pez en el suelo
Sólo abrázame más cerca
Oh, ¿no me abrazarás esta noche?
Pero si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría como si fuera un anillo de bodas
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón
Si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría, esto es real
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón
tu estas en el campo y yo en la ciudad
Eres un pájaro en el agua, yo soy un pez en el suelo
Y quiero estar ahí para ti esta noche
Y espero que me escuches
Cariño, agárrate fuerte
Agárrate fuerte, sí
Si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría como si fuera un anillo de bodas
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría como si fuera un anillo de bodas
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón
Si cortas un trozo de cuerda de guitarra
Lo usaría, esto es real
Envuelto alrededor de mi dedo, ¿sabes a lo que me refiero?
Tocas las cuerdas de mi corazón