Traducción de la letra de la canción Happy Not Knowing - Carly Rae Jepsen

Happy Not Knowing (original)

I fight, I fight
All my feelings for you all night, all night
Don’t stare, don’t stare
I’ve got feelings for you I hide, I hide
But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
All our friends that I know
They’ve been trying to set us up together (Up together)
I lie, I lie
I say somebody else would suit you better (Suit you better)
But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
I turn your love away 'cause I want to sleep at night
It’s just like my broken heart is my alibi
I’m afraid, afraid, afraid, afraid of knowing
What I’m knowing, what I’m knowing
I’m happy not knowing
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I'm happy not)
Well, I’m happy not knowing
Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I'm happy not)
Well, I’m happy not knowing

Happy Not Knowing (traducción)

yo lucho yo lucho
Todos mis sentimientos por ti toda la noche, toda la noche
No mires, no mires
Tengo sentimientos por ti, me escondo, me escondo
Pero solo iré tan lejos
no tengo la energia
Arriesgarse a un corazón roto
cuando ya me estas matando
Pero si hay algo entre tú y yo
Cariño, no tengo tiempo para eso
soy feliz sin saber
Y por favor no lo revuelvas
Estoy seguro de que no es más que un poco de acidez estomacal, bebé
Y estoy feliz de no saber
Todos nuestros amigos que conozco
Han estado tratando de establecernos juntos (Juntos)
miento, miento
Yo digo que alguien más te quedaría mejor (te sentaría mejor)
Pero solo iré tan lejos
no tengo la energia
Arriesgarse a un corazón roto
cuando ya me estas matando
Pero si hay algo entre tú y yo
Cariño, no tengo tiempo para eso
soy feliz sin saber
Y por favor no lo revuelvas
Estoy seguro de que no es más que un poco de acidez estomacal, bebé
Y estoy feliz de no saber
Aparto tu amor porque quiero dormir por la noche
Es como si mi corazón roto fuera mi coartada
Tengo miedo, miedo, miedo, miedo de saber
Lo que estoy sabiendo, lo que estoy sabiendo
soy feliz sin saber
Pero si hay algo entre tú y yo
Cariño, no tengo tiempo para eso
soy feliz sin saber
Y por favor no lo revuelvas
Estoy seguro de que no es más que un poco de acidez estomacal, bebé
Y estoy feliz de no saber
donde va esto
Cómo va esto (Feliz no)
Si esto va (estoy feliz de que no)
Bueno, estoy feliz de no saber
donde va esto
Cómo va esto (Feliz no)
Si esto va (estoy feliz de que no)
Bueno, estoy feliz de no saber