Traducción de la letra de la canción Let's Be Friends - Carly Rae Jepsen

Let's Be Friends (original)

Call out your persuasions
I got the feeling that you don't know what to say, it's a
A black dress occasion
Nobody's dying, it's a dinner not a date, but I
Feel young and inspired
That this is over and I'm hoping you'll agree so I
Phase out and smile over
That little phrase, it isn't you, baby, it's me
So take the tarot card and tell a fortune gold
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
You take it, the bottle down
Man, this is easier than how I thought it'd go
You're smiling like a devil
You tell me you were coming here to let me know that
It's over when it's over
And it's over, baby
So take the tarot card and tell a fortune gold
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(See you never)
Let's be friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(See you never)
I had a really nice time with you
I mean, you're sort of a dick sometimes but
Someone out there is surely gonna love a dick
Uh, check please?
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(I'll see you never)
Let's be friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(I'll see you never)
Let's be friends
Let's be friends
Let's be
Friends
Not really though

(traducción)

Llama a tus persuasiones
Tengo la sensación de que no sabes qué decir, es un
Una ocasión vestido negro
Nadie se está muriendo, es una cena, no una cita, pero yo
Siéntete joven e inspirado
Que esto ha terminado y espero que estés de acuerdo, así que yo
Elimina y sonríe
Esa frasecita, no eres tú, baby, soy yo
Así que toma la carta del tarot y di una fortuna de oro
Los corazones rotos del pasado, las mentiras que dijimos, las contamos de nuevo
Seamos amigos y nunca hablemos de nuevo
Está bien, podemos fingir
Somos amigos y nunca más hablamos
Nos vemos pronto, espero que podamos seguir siendo buenos amigos.
Lo tomas, la botella hacia abajo
Hombre, esto es más fácil de lo que pensé que sería
Estás sonriendo como un demonio
Me dijiste que venías aquí para hacerme saber que
Se acabó cuando se acabó
Y se acabó, nena
Así que toma la carta del tarot y di una fortuna de oro
Los corazones rotos del pasado, las mentiras que dijimos, las contamos de nuevo
Seamos amigos y nunca hablemos de nuevo
Está bien, podemos fingir
Somos amigos y nunca más hablamos
Nos vemos pronto, espero que podamos seguir siendo buenos amigos.
(Te veo luego)
Nunca te volveré a ver
(Hasta nunca)
Seamos amigos
(Te veo luego)
Nunca te volveré a ver
(Hasta nunca)
la pasé muy bien contigo
Quiero decir, a veces eres un idiota, pero
Alguien por ahí seguramente amará una polla
Eh, comprobar por favor?
Seamos amigos y nunca hablemos de nuevo
Está bien, podemos fingir
Somos amigos y nunca más hablamos
Nos vemos pronto, espero que podamos seguir siendo buenos amigos.
(Te veo luego)
Nunca te volveré a ver
(Te veré nunca)
Seamos amigos
(Te veo luego)
Nunca te volveré a ver
(Te veré nunca)
Seamos amigos
Seamos amigos
Seamos
Amigos
Aunque no realmente