Traducción de la letra de la canción More Than A Memory - Carly Rae Jepsen

More Than A Memory (original)

Speak to me,
You’re walking closer and it’s hard to breathe
I should be running, but the heart’s naive
And I expected too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you’re back here and reminding me
That I lost way too much
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Say my name
Cause no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days
I’ve missed you way too much
If I was cruel to you
Well just to hear it breaks my heart in two
If there’s a way to make it up to you
I’d wanna change so much you know I do
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can’t speak
Lay your body next to me
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
More than a memory
Lame my apology
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

(traducción)

Hablame,
Estás caminando más cerca y es difícil respirar
Debería estar corriendo, pero el corazón es ingenuo
Y esperaba demasiado
fuiste bueno conmigo
Dejé una cicatriz que nadie más puede ver
Y ahora estás de vuelta aquí y recordándome
Que perdí demasiado
Y sabes que esa noche casi dije que te amaba
Y casi lo dices de vuelta
¿Seremos más que un recuerdo?
No importa cuán tonta sea mi disculpa
Te solté, me soltaste
¿Seremos más que un recuerdo?
¿Vas a pararte frente a mí?
Fingiendo que no soy tu destino
No te he superado, ¿tú me has superado?
¿Seremos más que un recuerdo?
No te he superado, ¿tú me has superado?
¿Seremos más que un recuerdo?
Di mi nombre
Porque nadie más puede decirlo exactamente igual
Me lleva de vuelta a tus días de septiembre
te he extrañado demasiado
si yo fuera cruel contigo
Bueno, solo escucharlo me rompe el corazón en dos
Si hay una manera de compensarlo
Me gustaría cambiar tanto que sabes que sí
Y sabes que esa noche casi dije que te amaba
Y casi lo dices de vuelta
¿Seremos más que un recuerdo?
No importa cuán tonta sea mi disculpa
Te solté, me soltaste
¿Seremos más que un recuerdo?
¿Vas a pararte frente a mí?
Fingiendo que no soy tu destino
No te he superado, ¿tú me has superado?
¿Seremos más que un recuerdo?
Quédate conmigo
Realmente necesito oírte respirar
Si las palabras no pueden hablar
Acuesta tu cuerpo a mi lado
¿Seremos más que un recuerdo?
No importa cuán tonta sea mi disculpa
Te solté, me soltaste
¿Seremos más que un recuerdo?
¿Vas a pararte frente a mí?
Fingiendo que no soy tu destino
No te he superado, ¿tú me has superado?
¿Seremos más que un recuerdo?
Más que un recuerdo
Lame mi disculpa
No te he superado, ¿tú me has superado?
¿Seremos más que un recuerdo?