Traducción de la letra de la canción Real Love - Carly Rae Jepsen

Real Love (original)

The world is going crazy
And it feels like I just don’t know who to trust sometimes
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
We’re getting good at lying
No one’s saying what’s keeping us all awake at night
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, and you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
All the chaos falling 'round
I watch it like a movie that has come to life
Something kind of numb about the way I keep on drowning it out
Danger, I feel danger
And I cannot find the breath to scream the words out right
Every thought is paralyzing, need to find a way to you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
I go everyday without it
All I want is real, real love
(Real, real, real love)
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
(Real, real, real love)
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love

Real Love (traducción)

El mundo se está volviendo loco
Y parece que no sé en quién confiar a veces
Algo me está pasando, necesito contactarte ahora
Nos estamos volviendo buenos mintiendo
Nadie dice lo que nos mantiene despiertos por la noche
Algo me está pasando, necesito contactarte ahora
De pie aquí contigo esta noche, ¿cómo encendemos la luz?
Tengo la sensación de que la escritura está en la pared
Y estoy tan acostumbrado a la mentira, y tú estás tan dispuesto a negar
Tengo la sensación de que eres lo correcto después de todo
Voy todos los días sin él
Todo lo que quiero es amor real, real
Y me he estado sintiendo débil sin eso
Sólo quiero un amor real, real
ni siquiera tengo miedo de eso
Todo lo que quiero es amor real, real
Pero no sé nada al respecto
Todo lo que quiero es amor real, real
Amor real, real, real
Amor real, real, real
Amor real, real, real
Todo el caos cayendo alrededor
Lo veo como una película que ha cobrado vida.
Algo un poco entumecido sobre la forma en que sigo ahogando
Peligro, siento peligro
Y no puedo encontrar el aliento para gritar las palabras bien
Cada pensamiento es paralizante, necesito encontrar un camino hacia ti ahora
De pie aquí contigo esta noche, ¿cómo encendemos la luz?
Tengo la sensación de que la escritura está en la pared
Y estoy tan acostumbrado a la mentira, estás tan dispuesto a negar
Tengo la sensación de que eres lo correcto después de todo
Voy todos los días sin él
Todo lo que quiero es amor real, real
Y me he estado sintiendo débil sin eso
Sólo quiero un amor real, real
ni siquiera tengo miedo de eso
Todo lo que quiero es amor real, real
Pero no sé nada al respecto
Todo lo que quiero es amor real, real
Amor real, real, real
Amor real, real, real
Amor real, real, real
Voy todos los días sin él
Todo lo que quiero es amor real, real
(Amor real, real, real)
Y me he estado sintiendo débil sin eso
Sólo quiero un amor real, real
(Amor real, real, real)
ni siquiera tengo miedo de eso
Todo lo que quiero es amor real, real
Pero no sé nada al respecto
Todo lo que quiero es amor real, real