Traducción de la letra de la canción Right Words Wrong Time - Carly Rae Jepsen

Right Words Wrong Time (original)

We put everything away
California wasn’t made for you
Hate the traffic in LA
I drove through it all to get to you
Took a million miles to feel the final separation
Don’t you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don’t you tell me now you’re ready for me
My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it’s heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong
I don’t wanna see your face
I’m afraid I couldn’t wait for you
I’m afraid that I would break
Only want me when I’m leaving you
Took a million miles to feel the final separation
Don’t you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don’t you tell me now you’re ready for me
My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it’s heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
Baby boy, you’ve always got the right words
But you always say them at the wrong time
(It's getting late, I gotta say now)
Baby boy, you’ve always got the right words
(That you should go, yeah, you should go home)
But you always say them at the wrong time
(It's getting late)
My baby (It's getting late)
My baby (And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(It's getting late)
This time, it’s heartbreaking (It's getting late now)
(And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
(And you should go, you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
('Cause) You always got the right words at the wrong time

Right Words Wrong Time (traducción)

Guardamos todo
California no fue hecha para ti
Odio el tráfico en LA
Conduje a través de todo para llegar a ti
Tomó un millón de millas para sentir la separación final
No me digas ahora que sabes lo que necesitas
Necesito encontrar un amor que me ame sin dudarlo
No me digas ahora que estás listo para mí
Mi bebe, mi bebe
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
Esta vez, es desgarrador
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
para mi, para mi
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
para mi, para mi
Siempre tienes las palabras correctas en el lugar equivocado
No quiero ver tu cara
Me temo que no pude esperar por ti
tengo miedo de romperme
Sólo me quieres cuando te deje
Tomó un millón de millas para sentir la separación final
No me digas ahora que sabes lo que necesitas
Necesito encontrar un amor que me ame sin dudarlo
No me digas ahora que estás listo para mí
Mi bebe, mi bebe
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
Esta vez, es desgarrador
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
para mi, para mi
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
para mi, para mi
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
Bebé, siempre tienes las palabras correctas
Pero siempre las dices en el momento equivocado
(Se está haciendo tarde, tengo que decir ahora)
Bebé, siempre tienes las palabras correctas
(Que deberías irte, sí, deberías irte a casa)
Pero siempre las dices en el momento equivocado
(Se está haciendo tarde)
Mi bebé (Se está haciendo tarde)
Mi bebé (Y deberías irte, y deberías irte)
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
(Se está haciendo tarde)
Esta vez, es desgarrador (Se está haciendo tarde ahora)
(Y deberías irte, y deberías irte)
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
(Y deberías irte, deberías irte)
para mi, para mi
(Y deberías irte, deberías irte)
Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado
(Y deberías irte, deberías irte)
para mi, para mi
(Porque) Siempre tienes las palabras correctas en el momento equivocado