Traducción de la letra de la canción Tell Me - Carly Rae Jepsen

Tell Me (original)

Tell me, baby is it yes or no?
You’ve got a face that just don’t show what’s going on inside
Tell me, I swear I’ll take it on the chin
Don’t sugarcoat where I fit in, what’s going on?
Inside you there’s a room, a room with a door
I finally come knocking and I’ve been here before
Oh, I’ve got this love for you but what is it for?
If you can hear me then tell me Last chance, hold me in your arms and say
If you want this love to walk away
Tell me and I’ll say goodbye
Inside you there’s a room, a room with a door
I finally come knocking and I’ve been here before
Oh, I’ve got this love for you but what is it for?
If you can hear me
I’ll make it easy, I’m counting to three
Am I something you want or someone you need, baby?
Tell me that you want me, tell me that you love me Tell me, darling won’t you tell me?
I’m begging you to tell me Tell me and I’ll say goodbye

(traducción)

Dime, cariño, ¿es sí o no?
Tienes una cara que simplemente no muestra lo que está pasando dentro
Dime, te juro que lo tomaré en la barbilla
No endulces dónde encajo, ¿qué está pasando?
Dentro de ti hay una habitación, una habitación con una puerta
finalmente vengo a llamar y he estado aquí antes
Oh, tengo este amor por ti, pero ¿para qué es?
Si puedes oírme, entonces dime Última oportunidad, abrázame en tus brazos y di
Si quieres que este amor se aleje
Dime y me despido
Dentro de ti hay una habitación, una habitación con una puerta
finalmente vengo a llamar y he estado aquí antes
Oh, tengo este amor por ti, pero ¿para qué es?
si puedes escucharme
Lo haré fácil, cuento hasta tres
¿Soy algo que quieres o alguien que necesitas, cariño?
Dime que me quieres, dime que me amas Dime, cariño, ¿no me lo dirás?
Te ruego que me digas Dime y me despido