Traducción de la letra de la canción This Is What They Say - Carly Rae Jepsen

This Is What They Say (original)

We’re on the right track, I can feel it
I came alive first day that we met
I know what everybody’s talking 'bout
Wanna say it loud and proud
Got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
You make my heartbeat work overtime (Work overtime)
I want your body right over mine (Right over mine)
So won’t you cover me like full eclipse?
Can’t remember loneliness
Got me feeling delicate, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same
Feels like, never gon' be the same
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
I like it to give it as good as I get (Good as I get)
Don’t be surprised if this is the best (This is the best)
I’m always falling for your open mind
Love the way you open mine
Sweatin' like it’s summertime, yeah (Yeah, yeah, yeah)
And when you hear me calling your name (Calling your name)
It’s always different, never the same (Never the same)
And every morning, when I wake you up
Sugar, you won’t need a cup
You got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Ah, ah
This is what they say
Ah, ah
This is what they say
Can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
No, I can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
Feels like, never gon' be the same (No, I can’t look back at broken pieces)
Feels like, never gon' be the same (Of the hearts we broke, we broke for
reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
No, I

(traducción)

Estamos en el camino correcto, puedo sentirlo
Cobré vida el primer día que nos conocimos
Sé de lo que todos están hablando
Quiero decirlo fuerte y orgulloso
Me hizo sentir confiado, sí (sí, sí, sí)
Haces que los latidos de mi corazón trabajen horas extras (Trabajar horas extras)
Quiero tu cuerpo justo sobre el mío (justo sobre el mío)
Entonces, ¿no me cubrirás como un eclipse total?
No puedo recordar la soledad
Me hizo sentir delicado, sí (Sí, sí, sí)
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Me gusta darlo tan bien como lo reciba (Bueno como lo reciba)
No te sorprendas si esto es lo mejor (Esto es lo mejor)
Siempre me estoy enamorando de tu mente abierta
Me encanta la forma en que abres la mía
sudando como si fuera verano, sí (sí, sí, sí)
Y cuando me escuches llamando tu nombre (Llamando tu nombre)
Siempre es diferente, nunca igual (Nunca igual)
Y cada mañana cuando te despierto
Azúcar, no necesitarás una taza
Me haces sentir confiado, sí (sí, sí, sí)
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo (te tengo ahora)
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo (te tengo ahora)
Esto es lo que ellos dicen
Enamorarse se supone que se siente como
Ah ah
Esto es lo que ellos dicen
Ah ah
Esto es lo que ellos dicen
No puedo mirar atrás a las piezas rotas
De los corazones que rompimos, los rompimos por razones
No, no puedo mirar atrás a las piezas rotas
De los corazones que rompimos, los rompimos por razones
Esto es lo que dicen (No, no puedo mirar hacia atrás a las piezas rotas)
Se supone que enamorarse se siente como (De los corazones que rompimos,
rompimos por razones)
Esto es lo que dicen (No, no puedo mirar hacia atrás a las piezas rotas)
Se supone que enamorarse se siente como (De los corazones que rompimos,
rompimos por razones)
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo (No, no puedo mirar hacia atrás a las piezas rotas)
Se siente como si nunca fuera a ser lo mismo (De los corazones que rompimos, los rompimos por
razones)
Esto es lo que dicen (No, no puedo mirar hacia atrás a las piezas rotas)
Se supone que enamorarse se siente como (De los corazones que rompimos,
rompimos por razones)
No yo