Traducción de la letra de la canción Tug of War - Carly Rae Jepsen

Tug of War (original)

You seem too good, too good to be true
You’re holding me stronger, stronger than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
You seem too good, too good to be true
I’m loving you longer, longer than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
You seem too, you seem too good, too good to be true
You’re holding me stronger, stronger than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war
Feel the pull
Tug of war
Feel the pull

Tug of War (traducción)

Pareces demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Me estás abrazando más fuerte, más fuerte de lo que estoy acostumbrado No salgas con los chicos esta noche
No dormiré ni un guiño preguntándome qué estás haciendo
No salgas con las chicas esta noche
Me volveré a beber preguntándome con quién te estás tirando
Pareces demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Te amo más, más de lo que estoy acostumbrado No salgas con los chicos esta noche
No dormiré ni un guiño preguntándome qué estás haciendo
No salgas con las chicas esta noche
Me volveré a beber preguntándome con quién te estás tirando
Tira y afloja, dulce como el pecado
Me dejé ir, me caí Siente el tirón, llamo tu nombre
Estoy solo una vez más
Tira y afloja, dulce como el pecado
Me dejé ir, me caí Siente el tirón, llamo tu nombre
Estoy solo una vez más
Pareces demasiado, pareces demasiado bueno, demasiado bueno para ser verdad
Me estás abrazando más fuerte, más fuerte de lo que estoy acostumbrado No salgas con los chicos esta noche
No dormiré ni un guiño preguntándome qué estás haciendo
No salgas con las chicas esta noche
Me volveré a beber preguntándome con quién te estás tirando
Tira y afloja, dulce como el pecado
Me dejé ir, me caí Siente el tirón, llamo tu nombre
Estoy solo una vez más
Tira y afloja, dulce como el pecado
Me dejé ir, me caí Siente el tirón, llamo tu nombre
Estoy solo una vez más
tira y afloja
Siente el tirón
tira y afloja
Siente el tirón