Traducción de la letra de la canción Back the Way - Carly Simon

Back the Way (original)

Back the way it was before
Before the heart was broken
Playing hookey, making cookies
We were always jokin?
Back the way it used to be
Talks didn’t end in a quarrel
Everything seemed so normal
Back the way it was before
But now the limo pulls up to the door
And she gets in
She calls bye, bye honey
Here is some money
I forgot the groceries
Back the way it was before
The chicken pox was easy
We told each other everything
And nobody was nosey
Back the way it used to be
When we were a happy family
Nobody ever asked us
If we wanted tiny little sandwiches
Sent up to our room

(traducción)

Volver a ser como era antes
Antes de que el corazón se rompiera
Jugando hookey, haciendo galletas
¿Siempre bromeábamos?
Volver a ser como solía ser
Las conversaciones no terminaron en una pelea
Todo parecía tan normal
Volver a ser como era antes
Pero ahora la limusina se detiene en la puerta
y ella entra
Ella dice adios, adios cariño
Aquí hay algo de dinero
Olvidé las compras
Volver a ser como era antes
La varicela fue fácil
Nos dijimos todo
Y nadie era entrometido
Volver a ser como solía ser
Cuando éramos una familia feliz
Nadie nunca nos preguntó
Si quisiéramos pequeños bocadillos
Enviado a nuestra habitación