Traducción de la letra de la canción Christmas Is Almost Here - Carly Simon

Christmas Is Almost Here (original)

There’s a hand that’s old and rough
And it’s holding on
To one that’s new and small
Whose life has just begun
Hand in hand
Young and old
Calm each others fears
Christmas is almost here
There’s a rocky road ahead
Two people walk alone
Wondering in the fading light
If they can find their home
When hope is almost gone
A distant light appears
Christmas is almost here
Almost here for those in doubt
For those who must remain
Left behind when love goes cold
And shifting life makes change
Almost here for dreamers
Who think that there’s a chance
That they will find their music
And a partner for the dance
There’s a dream that doesn’t die
Now we walk as one
Justice has a gentle hand
And love is like the sun
The darkest night is past
And by the stars we steer
Christmas is almost here
Christmas is almost here

(traducción)

Hay una mano que es vieja y áspera
Y está aguantando
A uno que es nuevo y pequeño
Cuya vida acaba de comenzar
Mano a mano
Joven y viejo
Calmar los miedos de los demás
La Navidad ya casi está aquí
Hay un camino rocoso por delante
dos personas caminan solas
Preguntándome en la luz que se desvanece
Si pueden encontrar su hogar
Cuando la esperanza casi se ha ido
Aparece una luz distante
La Navidad ya casi está aquí
Casi aquí para los que tengan dudas
Para aquellos que deben permanecer
Dejado atrás cuando el amor se enfría
Y cambiar la vida hace el cambio
Casi aquí para los soñadores
¿Quién piensa que hay una posibilidad?
Que encontrarán su música
Y un compañero para el baile
Hay un sueño que no muere
Ahora caminamos como uno
La justicia tiene mano tierna
Y el amor es como el sol
La noche más oscura ha pasado
Y por las estrellas nos dirigimos
La Navidad ya casi está aquí
La Navidad ya casi está aquí