Traducción de la letra de la canción Come Upstairs - Carly Simon

Come Upstairs (original)

Come Upstairs
Come Upstairs
(carly simon/mike mainieri)
Sitting in a car here
After a party where we’ve seen
Everyone we’ve known for years
Well i’ve known you for years
Oh but now it’s all changed
And all of my feelings
Have been rearanged
(chorus)
Come upstairs
We’ll be all alone
Come upstairs
No one will know
Come upstairs
We can take of the phone
Come upstairs
You can take of my clothes
Say that it feels good
Maybe too good to say that it feels like a dream
You want to knock on some wood
Well i’ll give you some wood
And i’ll give you some fire
I’ll give you myself
And i will show you my desire
Come upstairs
We’ll have a few laughs
Come upstairs
We’ll take a bath
Come upstairs
It’s only one flight
Come upstairs
You can stay overnight
I’ll give you some wood
Yeah, i’ll give you some fire
I’ll give you myself
And i will show you my desire
Chorus

(traducción)

Ven arriba
Ven arriba
(carly simon/mike mainieri)
Sentado en un coche aquí
Después de una fiesta en la que hemos visto
Todos los que conocemos desde hace años.
Bueno, te conozco desde hace años.
Oh, pero ahora todo ha cambiado
Y todos mis sentimientos
han sido reorganizados
(coro)
Ven arriba
estaremos solos
Ven arriba
Nadie lo sabrá
Ven arriba
Podemos tomar del teléfono
Ven arriba
Puedes quitarme la ropa
Di que se siente bien
Tal vez demasiado bueno para decir que se siente como un sueño
Quieres tocar madera
Bueno, te daré un poco de madera.
Y te daré un poco de fuego
yo mismo te daré
Y te mostraré mi deseo
Ven arriba
nos echaremos unas risas
Ven arriba
nos daremos un baño
Ven arriba
es solo un vuelo
Ven arriba
Puedes pasar la noche
te daré un poco de madera
Sí, te daré un poco de fuego.
yo mismo te daré
Y te mostraré mi deseo
Coro