Traducción de la letra de la canción Coming to Get You - Carly Simon

Coming to Get You (original)

Last night you called me from Arkansas
So that’s where you are!
I’m coming to get you, let there be no mistaking
So they think they can take you away from your ma —
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
They expect me to go before a judge and stand there shaking
While my heart is breaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
Oh I’m gonna get a judge who is a lady
I’m comin' to get you, let there be no mistaking
Maybe she knows about having a baby.
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking

(traducción)

Anoche me llamaste desde Arkansas
¡Así que ahí es donde estás!
Voy a buscarte, que no haya confusión
Así que creen que pueden alejarte de tu ma...
Voy a buscarte, que no haya confusión
suegra, suegro
Amantes y abogados en Arkansas
Estableció la ley;
Dije que estaba loco
loco y perezoso
Esperan que vaya ante un juez y me quede allí temblando
Mientras mi corazón se rompe
Voy a buscarte, que no haya confusión
Voy a buscarte, que no haya confusión
Voy a buscarte, que no haya confusión
suegra, suegro
Amantes y abogados en Arkansas
Estableció la ley;
Dije que estaba loco
loco y perezoso
Oh, voy a conseguir un juez que sea una dama
Voy a buscarte, que no haya confusión
Tal vez ella sabe acerca de tener un bebé.
Voy a buscarte, que no haya confusión
Voy a buscarte, que no haya confusión
Voy a buscarte, que no haya confusión