Traducción de la letra de la canción Darkness 'til Dawn - Carly Simon

Darkness 'til Dawn (original)

Chain smoking cigarettes
Enemies across the table
Wonderin' if I can ever trust anyone again
We argue through the night
The restaurant shuts, you catch your flight
I hail a cab with no idea where home might be
(Chorus)
We both believed my chance was gone
But ain’t it strange how life goes on A storm can never rage forever
And darkness only lasts 'til dawn
Hotel blinds stay down
Nothing seems to make me care
I can’t find a reason to comb my hair
Folks walkin' in the street
Everyone has something to do My brain won’t stop showin' those old movies of you
Weeks pass,
And your voice sounds strange on the telephone
Strange how smooth and casual my own voice sounds
I find that I’m listening to A tuen coming over my radio
It makes me think of a guy I knew a while ago
A while ago a while ago

Darkness 'til Dawn (traducción)

Fumar cigarrillos en cadena
Enemigos al otro lado de la mesa
Me pregunto si puedo volver a confiar en alguien
Discutimos toda la noche
El restaurante cierra, tomas tu vuelo
Llamo a un taxi sin tener idea de dónde podría estar mi casa
(Coro)
Ambos creíamos que mi oportunidad se había ido
Pero no es extraño cómo transcurre la vida Una tormenta nunca puede rugir para siempre
Y la oscuridad solo dura hasta el amanecer
Las persianas del hotel permanecen bajas
Nada parece hacer que me importe
No puedo encontrar una razón para peinarme
Gente caminando en la calle
Todo el mundo tiene algo que hacer. Mi cerebro no deja de mostrar esas viejas películas tuyas.
Pasan las semanas,
Y tu voz suena rara en el teléfono
Es extraño lo suave y casual que suena mi propia voz.
Descubro que estoy escuchando A tuen en mi radio
Me hace pensar en un chico que conocí hace un tiempo.
hace un tiempo hace un tiempo