Traducción de la letra de la canción De Bat (Fly in Me Face) - Carly Simon

De Bat (Fly in Me Face) (original)

Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat don’t come out and fly in me face tonight
Well I come home from a party
And I’m feelin' a little spaced
And I walk on in the kitchen and
A bat fly in me face
Well de bat come down the chimney
You see he wait in the fireplace
When he hear that I’m getting a little snack
De bat fly in me face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight
De bat he rat got wings
All the children know that
What I need to know from the lord
Is how you get de wings on the cat
They say a bat’s got radar
And he can fly through fan
But what I am afraid of is
That he got another plan
To fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight
Fly in me face
One thing I forgot to tell you about the human race
Everybody get a little upset when a bat fly in they face
Fly in me face
Fly in me face
Well I hope de bat he don’t come out
And fly in me face tonight

De Bat (Fly in Me Face) (traducción)

Vuela en mi cara
Vuela en mi cara
Vuela en mi cara
Vuela en mi cara
Bueno, espero que el murciélago no salga y vuele en mi cara esta noche
Bueno, llego a casa de una fiesta
Y me siento un poco espaciado
Y yo camino en la cocina y
Un murciélago vuela en mi cara
Bueno, de bate baja por la chimenea
Ves que espera en la chimenea
Cuando escucha que voy a comer un pequeño refrigerio
De murciélago vuela en mi cara
Vuela en mi cara
Vuela en mi cara
pues espero que de bat no salga
Y vuela en mi cara esta noche
De bate, la rata tiene alas
Todos los niños saben que
Lo que necesito saber del señor
Es como le pones alas al gato
Dicen que un murciélago tiene radar
Y puede volar a través del ventilador
Pero de lo que tengo miedo es
Que tiene otro plan
Para volar en mi cara
Vuela en mi cara
pues espero que de bat no salga
Y vuela en mi cara esta noche
Vuela en mi cara
Una cosa que olvidé decirte sobre la raza humana
Todos se molestan un poco cuando un murciélago vuela en su cara
Vuela en mi cara
Vuela en mi cara
pues espero que de bat no salga
Y vuela en mi cara esta noche