Traducción de la letra de la canción Easy on the Eyes - Carly Simon

Easy on the Eyes (original)

I’m the most dangerous person in this room
The way you look
I could do some damage to myself
It’s your heart against mine
And I fear I may capsize
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
'Cause you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
You turn your face
The two sides don’t synchronize
You’ve nothing like anyone I’ve ever seen before
If I’m staring at you then I apologize
You defy every rule I’ve learned
But still I’ve never been half so turned on
And you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
Handsome’s not a word that comes to mind
But I’d have to be blind to try and minimize
How easy you are on the eyes
Easy on the eyes
In my vertigo
You’re easy on the eyes
From head to toe
You’ve so easy on the eyes
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
And you’re just so easy
You’ve just so damn easy on the eyes

(traducción)

Soy la persona más peligrosa en esta habitación.
La forma en que te ves
Podría hacerme algún daño
Es tu corazón contra el mío
Y temo que pueda volcar
Estoy operando sin licencia
Pero estoy dispuesto a pagar el precio
Porque eres tan fácil
Has sido tan malditamente agradable a la vista
volteas tu cara
Los dos lados no sincronizan
No te pareces a nadie que haya visto antes
Si te estoy mirando, entonces me disculpo
Desafías todas las reglas que he aprendido
Pero aún así, nunca he estado ni la mitad de excitado
Y eres tan fácil
Has sido tan malditamente agradable a la vista
Guapo no es una palabra que me venga a la mente
Pero tendría que estar ciego para intentar minimizar
Que fácil eres a los ojos
Fácil para los ojos
En mi vértigo
Eres agradable a la vista
De la cabeza a los pies
Tienes tan fácil en los ojos
Estoy operando sin licencia
Pero estoy dispuesto a pagar el precio
Y eres tan fácil
Eres tan malditamente agradable a la vista