Traducción de la letra de la canción Floundering - Carly Simon

Floundering (original)

First she sees her hypnotist
When she rushes to her psychiatrist
She sees her acupuncturist
She’s got to got to get fixed
Then she sees her scientologist
Gets fed by her nutritionist
She can not seem to resist
Seeking cosmic consciousness
Looks like she’s floundering again
Seems to be floundering again
Looks like she’s floundering again
Seems to be floundering again
She swears by Jack La Lanne
Then she throws the I Ching again
She searches in the Himalayas
For someone to ease the pain
She’s looking for a cure
She does not know exactly what for
She’s into political activism
Reading up on Tibetan Buddism
Anna Freud’s analysed her dreams
And she’s hoarse from primal screams

Floundering (traducción)

Primero ve a su hipnotizador
Cuando ella corre a su psiquiatra
Ella ve a su acupunturista
Ella tiene que tener que arreglarse
Entonces ella ve a su cienciólogo
Es alimentada por su nutricionista.
Ella parece que no puede resistir
Buscando la conciencia cósmica
Parece que ella está tambaleándose de nuevo
Parece estar tambaleándose de nuevo
Parece que ella está tambaleándose de nuevo
Parece estar tambaleándose de nuevo
Ella jura por Jack La Lanne
Luego vuelve a lanzar el I Ching
Ella busca en el Himalaya
Para que alguien alivie el dolor
Ella está buscando una cura
Ella no sabe exactamente para qué
Ella está en el activismo político.
Leer sobre el budismo tibetano
Anna Freud analizó sus sueños
Y ella está ronca por los gritos primitivos