Traducción de la letra de la canción From the Heart - Carly Simon

From the Heart (original)

One of us slipped last night
And said 'Darling'
There in the middle of the night
Between dream and sleep
Did you say it or did I
I don’t know
But it interrupted the war
That’s the way
These cold wars are
I love you we said
Or one of us did
And the other agreed
From the heart
One of us slipped last night
And said 'Sorry'
There in the middle of the madness
Between the dark and the light
Who cares if all the doors had been closed
And no love had entered for days
Cold wars like these go up in a blaze
I love you we said
Or one of us did
And the other agreed
From the heart
Thru the haze of the dream
The truth could come thru
You can see that I’m still
Open to you
I love you
I love you we said from the heart

(traducción)

Uno de nosotros se resbaló anoche
Y dijo 'cariño'
Allí en medio de la noche
Entre sueño y sueño
lo dijiste tu o lo hice yo
No sé
Pero interrumpió la guerra
Esa es la manera
Estas guerras frías son
te amo dijimos
O uno de nosotros lo hizo
Y el otro accedió
Desde el corazón
Uno de nosotros se resbaló anoche
Y dijo 'Lo siento'
Allí en medio de la locura
Entre la oscuridad y la luz
A quién le importa si todas las puertas se habían cerrado
Y ningún amor había entrado por días
Las guerras frías como estas estallan en llamas
te amo dijimos
O uno de nosotros lo hizo
Y el otro accedió
Desde el corazón
A través de la bruma del sueño
La verdad podría salir a la luz
Puedes ver que todavía estoy
abierto a ti
Te quiero
te amo le dijimos de corazon