Traducción de la letra de la canción Half a Chance - Carly Simon

Half a Chance (original)

You said we’d light the firmament
You said our love was permanent
You said we’d stick through thick and thin
Through up and down, through lose and win
But comes the first sign of stormy weather
You’re packin' your bags in the trance
But you gotta give
(Chorus)
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance
You can’t pretend it’s Camelot
Then start to run when things get hot
When love explodes there’s always heat
There’s always bitter with the sweet
There’s always times when your legs feel broken
But you still don’t drop out of the dance
You gotta give
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance

(traducción)

Dijiste que encenderíamos el firmamento
Dijiste que nuestro amor era permanente
Dijiste que nos mantendríamos en las buenas y en las malas
A través de arriba y abajo, a través de perder y ganar
Pero llega la primera señal de tormenta
Estás empacando tus maletas en el trance
pero tienes que dar
(Coro)
media oportunidad
media oportunidad
media oportunidad
A nuestro romance
No puedes fingir que es Camelot
Luego empieza a correr cuando las cosas se pongan calientes
Cuando el amor estalla siempre hay calor
Siempre hay amargo con lo dulce
Siempre hay momentos en que tus piernas se sienten rotas
Pero todavía no abandonas el baile
tienes que dar
media oportunidad
media oportunidad
media oportunidad
A nuestro romance