Traducción de la letra de la canción Haunting - Carly Simon

Haunting (original)

There’s always someone haunting someone — haunting someone
Like an echo in the wind leaves, unreconciled —
Waiting to be picked up and bounced down again on
Listeners ears
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I’m locked inside of you so it doesn’t matter
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And you know who I am
Though I never leave my name or number
I’m locked inside of you so it doesn’t matter
There’s always someone haunting someone — haunting someone
And I can’t sleep easy
'Cause I’m afraid of dreaming
And then the memory of the dream
There’s always someone haunting someone
Haunting someone
Haunting someone

Haunting (traducción)

Siempre hay alguien obsesionando a alguien, obsesionando a alguien
como un eco en las hojas del viento, sin reconciliarse,
Esperando a ser recogido y rebotado de nuevo en
oídos de los oyentes
Siempre hay alguien obsesionando a alguien, obsesionando a alguien
Y sabes quién soy
Aunque nunca dejo mi nombre o número
Estoy encerrado dentro de ti, así que no importa
Siempre hay alguien obsesionando a alguien, obsesionando a alguien
Y sabes quién soy
Aunque nunca dejo mi nombre o número
Estoy encerrado dentro de ti, así que no importa
Siempre hay alguien obsesionando a alguien, obsesionando a alguien
Y no puedo dormir tranquilo
Porque tengo miedo de soñar
Y luego el recuerdo del sueño
Siempre hay alguien persiguiendo a alguien
atormentando a alguien
atormentando a alguien