Traducción de la letra de la canción Hold Out Your Heart - Carly Simon

Hold Out Your Heart (original)

Oh my boy, what have you done?
Did you go out surfing on a frozen sea?
Did you scare the livin' daylights out of me?
Did you go too far to drive away the demons?
Did you go too far to know what love really means?
Did you imagine it was more cause she went away first
Or did you force her hand to renew your thirst?
Well if you ever want an endless night
Or you need a moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you some of mine
Oh my girl, what have you done?
Is it something we can’t even talk about?
Did you silence me, remove me from your faith?
Did you make me all but a stranger to your love?
Did you look right through me
Below me and above?
Did you try to ignore me, make me all but lost?
Did you cloud up the sky when you needed me most?
Well if you ever want an endless night
And you need the moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine, just fine
Just hold out your heart my darling
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine

Hold Out Your Heart (traducción)

Oh, mi chico, ¿qué has hecho?
¿Saliste a surfear en un mar helado?
¿Me asustaste muchísimo?
¿Fuiste demasiado lejos para ahuyentar a los demonios?
¿Fuiste demasiado lejos para saber lo que realmente significa el amor?
¿Te imaginaste que era más porque ella se fue primero?
¿O forzaste su mano para renovar tu sed?
Bueno, si alguna vez quieres una noche sin fin
O necesitas una luna y estrellas para brillar
Solo abre tu corazón mi cariño
Extiende tu corazón mi cariño
Extiende tu corazón
Y te daré algo de lo mío
Oh, mi niña, ¿qué has hecho?
¿Es algo de lo que ni siquiera podemos hablar?
¿Me silenciaste, me apartaste de tu fe?
¿Me hiciste casi un extraño para tu amor?
¿Miraste a través de mí?
¿Debajo de mí y arriba?
¿Intentaste ignorarme, hacerme casi perdido?
¿Nublaste el cielo cuando más me necesitabas?
Bueno, si alguna vez quieres una noche sin fin
Y necesitas la luna y las estrellas para brillar
Solo abre tu corazón mi cariño
Extiende tu corazón mi cariño
Extiende tu corazón
Y te daré todo lo mío
Que va a estar bien
Va a estar bien, muy bien
Solo abre tu corazón mi cariño
Solo abre tu corazón mi cariño
Extiende tu corazón
Y te daré todo lo mío