Letras de I'm Really the Kind - Carly Simon

I'm Really the Kind (original)

I´m really the kind to dazzle and twirl
Have tantrums like silver slanting rain
Walk up to strangers
Parade with my pride
And stride like a lion up
A mad mountainside
So steep, so lovely
Don´t think about the fall
Then suddenly, no warning
No nothing, I’m small
I´m small
Smaller than anyone, smaller than you
You see, I´m really the kind
To cower in the corner
And pray that some guy
Will have a kind word to say
Then be tiny in his arms
And be stroked to my heart
And coaxed and caressed
And combed and undressed
Then finally I´ll trust him
Abandon it all
Then suddenly, no warning
No nothing, I’m too tall
I´m tall, taller than anyone
Taller than boys
I´m tall, taller than anyone
Taller than you
The pendulum swings both ways
And I lose my equilibrium
I swing so fast inside it’s motion
That I become the hum
I become the hum
You see I´m really the kind
To walk the avenues
And criticize the mannequins
And ogle the jewels
Justify spending the cash
I don´t have
Break resolutions
With a naughty little laugh
I´m nothing unless
I´m the belle of the ball
And then suddenly
No warning, no nothing
I´ve got it all, I see it all
I have it all, I have it all
It is, it is, it is, it is
It is, my soul, my soul

(traducción)

Realmente soy del tipo que deslumbra y gira
Tener rabietas como lluvia inclinada plateada
Caminar hacia extraños
Desfile con mi orgullo
Y caminar como un león hacia arriba
Una montaña loca
Tan empinado, tan encantador
No pienses en la caída
Entonces, de repente, sin advertencia
No nada, soy pequeño
Soy de estatura baja
Más pequeño que nadie, más pequeño que tú
Verás, soy realmente del tipo
Acobardarse en la esquina
Y reza para que algún tipo
Tendrá una palabra amable para decir
Entonces sé pequeño en sus brazos
Y ser acariciado a mi corazón
Y engatusado y acariciado
Y peinada y desvestida
Entonces finalmente confiaré en él
abandonarlo todo
Entonces, de repente, sin advertencia
No nada, soy demasiado alto
Soy alto, más alto que nadie.
más alto que los niños
Soy alto, más alto que nadie.
Mas alto que tu
El péndulo oscila en ambos sentidos
Y pierdo mi equilibrio
Me balanceo tan rápido dentro de su movimiento
Que me convierto en el zumbido
Me convierto en el zumbido
Ves que soy realmente del tipo
Para caminar por las avenidas
Y criticar a los maniquíes
Y comerse con los ojos las joyas
Justificar el gasto del efectivo
no tengo
romper resoluciones
Con una pequeña risa traviesa
no soy nada a menos
soy la bella del baile
Y luego de repente
Sin advertencia, sin nada
Lo tengo todo, lo veo todo
Lo tengo todo, lo tengo todo
Es, es, es, es
Es, mi alma, mi alma