Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Carly Simon

In My Dreams (original)

The only place I hang my hat is in my dreams
The only time I feel at home is in my dreams
The only place I’m not alone is in my dreams
The only place I recognize is in my dreams
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
Sometime I’ll only dream and I’m not scared of that
I’ll move through farther galaxies, wear other hats
Trip on a wink, an inkling of a shadow fill
An eclipse in less than half a blink
Where you love me still
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
As slow as time will let me go
Let me go… let me go

(traducción)

El único lugar donde cuelgo mi sombrero es en mis sueños
La única vez que me siento en casa es en mis sueños
El único lugar donde no estoy solo es en mis sueños
El único lugar que reconozco es en mis sueños
Ese es el único lugar que conozco
Pasear de un lado a otro
Me muevo y voy
Tan lento como el tiempo me dejará ir
En algún momento solo soñaré y no tengo miedo de eso
Me moveré a través de galaxias más lejanas, usaré otros sombreros
Viaje en un guiño, un indicio de un relleno de sombra
Un eclipse en menos de medio parpadeo
Donde me amas todavía
Ese es el único lugar que conozco
Pasear de un lado a otro
Me muevo y voy
Tan lento como el tiempo me dejará ir
Ese es el único lugar que conozco
Pasear de un lado a otro
Me muevo y voy
Tan lento como el tiempo me dejará ir
Tan lento como el tiempo me dejará ir
Déjame ir... déjame ir