Traducción de la letra de la canción In Times When My Head - Carly Simon

In Times When My Head (original)

Another Passenger
In Times When My Head
(carly simon)
In times in my head
Was together about you
I was an expert a silence
I enjoyed the blonds in their red jeeps
Stopping you on the street
Knowing none could compare with me
In my airy skirts and cool retreats
In times when my head was together about you
I was an expert at silence
You could have told the truth all the time
I was that at ease inside
You never made me cry
And then one night i lied
I got down with a boy in the backwoods
I didn’t tell you and you didn’t see
And that’s when jealousy got the dog up in me
Now every look you get
Seems like another threat
I pick your pockets almost hoping to find
Something to hurt about, to prove you unkind
Oh but i still love you, baby
Though now i jsut can’t sit still
And though that boy meant nothing to me
I believe i’ve lost that simple thrill of the…

In Times When My Head (traducción)

otro pasajero
En tiempos en que mi cabeza
(carly simón)
En tiempos en mi cabeza
estaba juntos por ti
yo era un experto un silencio
Disfruté de los rubios en sus jeeps rojos
Deteniéndote en la calle
Sabiendo que nadie podría compararse conmigo
En mis faldas aireadas y retiros geniales
En tiempos en que mi cabeza estaba junta por ti
yo era un experto en el silencio
Podrías haber dicho la verdad todo el tiempo
Estaba tan a gusto por dentro
nunca me hiciste llorar
Y entonces una noche mentí
Me acosté con un chico en el bosque
Yo no te dije y tu no viste
Y fue entonces cuando los celos despertaron al perro en mí
Ahora cada mirada que obtienes
Parece otra amenaza
Escojo tus bolsillos casi con la esperanza de encontrar
Algo por lo que lastimarte, para demostrar que no eres amable
Oh, pero todavía te amo, bebé
Aunque ahora no puedo quedarme quieto
Y aunque ese chico no significó nada para mí
Creo que he perdido esa simple emoción de la...