Traducción de la letra de la canción Island - Carly Simon

Island (original)

I’m an island
Everyone can see that I’m an island
I’ve got ocean just about
Everywhere that I can see
So I’ll be stranded unless you come to me
And I’m lonely
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
Can’t be too careful
About the friends you keep around you
Some won’t ever let you down
Some who’ll fail you every day
And it’s a blatant disrespect of privacy
It enrages me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
I’m an island
Can’t you understand me?
I’m an island
And I’m finally by myself
The way I’ve got to be
Now that’s exactly the thing that’s been killing me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun

(traducción)

soy una isla
Todos pueden ver que soy una isla
Tengo océano casi
En todas partes que puedo ver
Así que estaré varado a menos que vengas a mí
y estoy solo
Prefiero caer en desgracia por completo, que dejar que cambies de opinión.
Prefiero apostar mi vida contra la salida del sol
No se puede ser demasiado cuidadoso
Sobre los amigos que tienes a tu alrededor
Algunos nunca te decepcionarán
Algunos que te fallarán todos los días
Y es una flagrante falta de respeto a la privacidad.
me enfurece
Prefiero caer en desgracia por completo, que dejar que cambies de opinión.
Prefiero apostar mi vida contra la salida del sol
soy una isla
¿No puedes entenderme?
soy una isla
Y finalmente estoy solo
La forma en que tengo que ser
Ahora eso es exactamente lo que me ha estado matando
Prefiero caer en desgracia por completo, que dejar que cambies de opinión.
Prefiero apostar mi vida contra la salida del sol