Traducción de la letra de la canción It Keeps You Runnin' - Carly Simon

It Keeps You Runnin' (original)

Where you gonna go
Where are you gonna hide?
You go on leaving out your heart
And all it’s saying deep inside
I can feel your love heart beat
You got me all wrong
You don’t have to worry
You just been lonely too long
I know what it means to hide your heart
From long ago —
It keeps you runnin'
It keeps you runnin'…
I know how you feel
You know I been there
But what you’ve been keeping to yourself
Well you know it just ain’t fair
Are you gonna worry
For the rest of your life
Why are you in such a hurry
To be lonely one more night?
I know what it means to hide your heart
From a long time ago —

(traducción)

Donde vas a ir
¿Dónde te vas a esconder?
Sigues dejando fuera tu corazón
Y todo lo que está diciendo en el fondo
Puedo sentir el latido de tu corazón de amor
Me tienes todo mal
No tienes que preocuparte
Has estado solo demasiado tiempo
Sé lo que significa esconder tu corazón
Hace mucho tiempo -
Te mantiene corriendo
Te mantiene corriendo...
Se como te sientes
sabes que he estado allí
Pero lo que te has estado guardando para ti
Bueno, sabes que no es justo
¿Te vas a preocupar?
Para el resto de tu vida
Por qué tienes tanta prisa
¿Estar solo una noche más?
Sé lo que significa esconder tu corazón
Desde hace mucho tiempo -