Traducción de la letra de la canción It's the Stuff That Dreams Are Made Of - Carly Simon

It's the Stuff That Dreams Are Made Of (original)

Take a look around now
Change the direction
Adjust the tuning
Try a new translation
Don’t look at your man in the same old way
Take a new picture
Just because you don’t see shooting stars
Doesn’t mean it isn’t perfect
Can’t you see…
It’s the stuff that dreams are made of
It’s the slow and steady fire
It’s the stuff that dreams are made of
It’s your heart and soul’s desire
It’s the stuff that dreams are made of
So what’s this about your best friend?
She’s got a brand new shiny boy
And they’re moving out to Malibu
To play with all his pretty toys
And you feel closed in by the same four walls
The same old conversation
With the same old guy you’ve know for years
But use your imagination
And you will see…
It’s the stuff that dreams are made of
It’s the slow and steady fire
It’s the stuff that dreams are made of
It’s your heart and soul’s desire
It’s the stuff that dreams are made of
What if the Prince on the horse in your fairytale
Is right here in disguise
And what if the stars you’ve been reaching so high for
Are shining in his eyes
Don’t look at yourself in the same old way
Take another picture
Shoot the stars off in your own backyard
Don’t look any further
And you will see
It’s the stuff that dreams are made of…

(traducción)

Echa un vistazo a tu alrededor ahora
cambiar la dirección
Ajustar la afinación
Prueba una nueva traducción
No mires a tu hombre de la misma manera
Tomar una nueva foto
Solo porque no ves estrellas fugaces
No significa que no sea perfecto
no puedes ver...
Es la materia de la que están hechos los sueños
Es el fuego lento y constante
Es la materia de la que están hechos los sueños
Es el deseo de tu corazón y tu alma
Es la materia de la que están hechos los sueños
Entonces, ¿qué es eso de tu mejor amigo?
Ella tiene un nuevo chico brillante
Y se están mudando a Malibu
Para jugar con todos sus bonitos juguetes.
Y te sientes encerrado por las mismas cuatro paredes
La misma vieja conversación
Con el mismo viejo que conoces desde hace años
pero usa tu imaginacion
Y tu verás…
Es la materia de la que están hechos los sueños
Es el fuego lento y constante
Es la materia de la que están hechos los sueños
Es el deseo de tu corazón y tu alma
Es la materia de la que están hechos los sueños
¿Y si el Príncipe a caballo en tu cuento de hadas
Está justo aquí disfrazado
¿Y si las estrellas por las que has estado llegando tan alto
están brillando en sus ojos
No te mires a ti mismo de la misma manera
toma otra foto
Dispara a las estrellas en tu propio patio trasero
No busques más
Y tu verás
Es la materia de la que están hechos los sueños...