| You stick to me when I wish you gone
| Te pegas a mí cuando deseo que te vayas
|
| You hammer on my thoughts through dreams
| Martillas mis pensamientos a través de los sueños
|
| Your plot is thick with saucy schemes
| Tu trama es densa con esquemas descarados
|
| And ways to reach my balconies
| Y formas de llegar a mis balcones
|
| But I say I’m not turned on by the way you look
| Pero digo que no estoy excitado por la forma en que te ves
|
| I say I’m not turned on by the way you act
| Yo digo que no estoy excitado por la forma en que actúas
|
| I’m not turned on when you tell me that you need me
| No me prendo cuando me dices que me necesitas
|
| But sometimes, just sometimes
| Pero a veces, solo a veces
|
| You can see the softness in my eyes
| Puedes ver la suavidad en mis ojos
|
| And you know, It’s just not true
| Y sabes, simplemente no es cierto
|
| You’re in my blood, a Holy Ghost
| Estás en mi sangre, un Espíritu Santo
|
| I scream, but it’s a hollow plea
| Grito, pero es una súplica hueca
|
| The thoughts I swallow leave me thirsty
| Los pensamientos que trago me dejan sediento
|
| You do a very fine imitation of me
| Me imitas muy bien
|
| And I say I’m not turned on by the way you laugh
| Y digo que no estoy excitado por la forma en que te ríes
|
| I’m not turned on by the way you smile
| No estoy excitado por la forma en que sonríes
|
| I’m not turned on when you tell me that you love me
| No me prendo cuando me dices que me amas
|
| But sometimes, just sometimes
| Pero a veces, solo a veces
|
| You can see the softness in my eyes
| Puedes ver la suavidad en mis ojos
|
| And you know, it’s just not true
| Y sabes, simplemente no es cierto
|
| And I say I’m not turned on by the way you dance
| Y digo que no me excita tu forma de bailar
|
| I’m not turned on my the way you laugh
| No estoy excitado por la forma en que te ríes
|
| I’m not turned on when you need me
| No estoy encendido cuando me necesitas
|
| But sometimes, just sometimes
| Pero a veces, solo a veces
|
| You can see the softness in my eyes
| Puedes ver la suavidad en mis ojos
|
| And you know, it’s just not true | Y sabes, simplemente no es cierto |