Traducción de la letra de la canción Libby - Carly Simon

Libby (original)

If all our flights are grounded
Libby, we’ll go to Paris
Dance along the boulevards
And have no one to embarrass
Puttin' on the Ritz in style
With an Arab and an Heiress
Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave behind our blues
Half sung melodies
We’ll trade them all in
For a Paris breeze
Libby we’ll fly
See how dark the circles grow
In a town that has no light
So many eyes just staring out
Into the bloodshot night
And Libby, I hate to see you cry
And I want to share it all with you
And if it brings us to our knees
We’ll trade it all in for a Paris breeze
Libby we’ll fly
They say it don’t come easy
And they say that love is blind
If you’re afraid to be close
Then love is hard to find
And if you spend too much time winning love
There’s no time to be kind
And Libby I’m guilty of your crimes
I’m just another passenger
Traveling on these crazy high seas
Very likely be the same
In a Paris breeze
Libby we’ll fly
If all our flights are grounded
Libby we’ll go to Paris
And wish we were back home again
Or sailing on the ocean
Just a window and a drink
To set our dreams in motion
But Libby, we’ll fly anyway, heyyyy
And leave our blues
Half sung melodies
Trade them in for a Paris breeze
Libby we’ll fly

Libby (traducción)

Si todos nuestros vuelos están en tierra
Libby, iremos a París
Bailar por los bulevares
Y no tener a nadie a quien avergonzar
Ponerse en el Ritz con estilo
Con un árabe y una heredera
Libby, volaremos de todos modos, heyyyy
Y dejar atrás nuestro blues
Melodías a medio cantar
Los cambiaremos a todos
Por una brisa de París
Libby vamos a volar
Mira cómo se oscurecen las ojeras
En un pueblo que no tiene luz
Tantos ojos mirando hacia afuera
En la noche inyectada en sangre
Y Libby, odio verte llorar
Y quiero compartirlo todo contigo
Y si nos pone de rodillas
Lo cambiaremos todo por una brisa de París
Libby vamos a volar
Dicen que no es fácil
Y dicen que el amor es ciego
Si tienes miedo de estar cerca
Entonces el amor es difícil de encontrar
Y si pasas demasiado tiempo ganando amor
No hay tiempo para ser amable
Y Libby soy culpable de tus crímenes
soy solo otro pasajero
Viajando en estos locos alta mar
Muy probablemente sea el mismo
En una brisa de París
Libby vamos a volar
Si todos nuestros vuelos están en tierra
Libby iremos a París
Y desearíamos estar de vuelta en casa otra vez
O navegar en el océano
Solo una ventana y una bebida
Para poner nuestros sueños en movimiento
Pero Libby, volaremos de todos modos, heyyyy
Y dejar nuestro blues
Melodías a medio cantar
Cámbialos por una brisa de París
Libby vamos a volar