Traducción de la letra de la canción Look Me in the Eyes - Carly Simon

Look Me in the Eyes (original)

Playing Possum
Look Me In The Eyes
(carly simon)
Won’t you give me all your limes
And i will give you a reason
I’ll rub them on my body
And smell like the west indies
And when i’m feelin' like the islands
And i’m giving you all my sighs
I beg you when you love me —
Look me in the eyes
It’s your heat that makes me warm
Makes me climb on you like a tree
And i don’t need no fancy dancing
When you bend over me
We’ll be like two lazy sunbathers
Swaying palm trees against the sky
And i beg you when you love me —
Look me in the eyes

Look Me in the Eyes (traducción)

jugando a la zarigüeya
Mírame a los ojos
(carly simón)
¿No me darás todas tus limas?
Y te daré una razón
Los frotaré en mi cuerpo
Y huele como las Indias Occidentales
Y cuando me siento como las islas
Y te estoy dando todos mis suspiros
Te lo ruego cuando me amas—
Mírame a los ojos
Es tu calor que me calienta
me hace subirme a ti como a un arbol
Y no necesito ningún baile elegante
cuando te inclinas sobre mi
Seremos como dos bañistas perezosos
Palmeras que se balancean contra el cielo
Y te suplico cuando me amas—
Mírame a los ojos