Traducción de la letra de la canción Love out in the Street - Carly Simon

Love out in the Street (original)

I’ve seen the sidewalks
And I’ve been aware
Of the lamps and tables and the paperback books
That you throw out there
All your artifacts
In disrepair
Make up a pile so high
Could tie up the traffic in the thoroughfare
Put your love out on the street
Put your love out on the street
Put your love out on the street
Put your love out on the street tonight
I don’t mind your sinning
I’m no saint myself
And if the neighbours call you a hellcat
Then let them call me a jezebel
Cause I’ve come to know you
I’ve come to know you so well
From spying on you from my bathroom window
In this cheap hotel
So let flow the hydrants
And we’ll dance in the spray
And we’ll wash out our dirty laundry
In the alleyway

Love out in the Street (traducción)

he visto las aceras
y he sido consciente
De las lámparas y mesas y los libros de bolsillo
Que tiras por ahí
Todos tus artefactos
En mal estado
Hacer una pila tan alta
Podría bloquear el tráfico en la vía
Pon tu amor en la calle
Pon tu amor en la calle
Pon tu amor en la calle
Pon tu amor en la calle esta noche
No me importa tu pecado
yo mismo no soy un santo
Y si los vecinos te llaman hellcat
Entonces que me llamen Jezabel
Porque he llegado a conocerte
He llegado a conocerte tan bien
De espiarte desde la ventana de mi baño
En este hotel barato
Así que deja fluir los hidrantes
Y bailaremos en el rocío
Y lavaremos nuestra ropa sucia
en el callejón