Traducción de la letra de la canción Menemsha - Carly Simon

Menemsha (original)

Peter’s on the loose
I’d like to see him again
I remember when
We made love
On the jetty in the rain
When the fishing boats would
Come back in
At the end of the day
He’d run up the hill to my cabin
With a swordfish and he’d say:
'Girl I want you all over again'
All over again
In Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
The sunset on the sound
Were almost too much to take
We would dance on the hill
With our friends
'Til the morning would break
Everybody drank too much beer
In those days
Thank God it wasn’t whisky
Or we’d all be dead
And Peter and me we’d pull the shades
Everyone was interested
In Peter and me

Menemsha (traducción)

Peter anda suelto
Me gustaría volver a verlo
Recuerdo cuando
Hicimos el amor
En el embarcadero bajo la lluvia
Cuando los barcos de pesca
vuelve a entrar
Al final del día
Corría colina arriba hasta mi cabaña
Con un pez espada y decía:
'Chica, te quiero de nuevo'
Todo de nuevo
En Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
La puesta de sol en el sonido
Eran casi demasiado para tomar
Bailaríamos en la colina
Con nuestros amigos
Hasta que amanezca
Todo el mundo bebió demasiada cerveza.
En esos días
Gracias a Dios que no era whisky
O estaríamos todos muertos
Y Peter y yo tiraríamos de las persianas
todos estaban interesados
En Peter y yo