Traducción de la letra de la canción Mother's Intuition - Carly Simon

Mother's Intuition (original)

It’s a mother’s intuition to make a little space
It’s her quiet mission to tidy up her place
A mother’s intuition is like a kangaroo’s
She hops around, she mops the ground, she fusses over you
A mother with her intuition
Will know just what to do
It’s a mother’s intuition to wash her baby
Well, she won’t forget behind the ears
And the extra soap suds on the tail
A mother’s into cleaning, she’ll clean until she’s through
She’s smart enough, she’s wise enough to add up two and two
A mother with her intuition
Will know just what to do
A mother has a feeling, she pays special attention
If someone is concealing, if someone’s playing tricks
She rubs and scrubs and scours the secrets
Until the answer clicks
Then she takes a brush and polishes your teeth
She’ll make you shine and sparkle new
Until she finds the real you underneath
Isn’t it charming?
Just mommy and little Roo
Fresh as a daisy
Sparkling just like new
It’s a mother’s intuition (Aha!)
It’s a mother’s intuition
It’s a mother’s intuition

Mother's Intuition (traducción)

Es la intuición de una madre para hacer un pequeño espacio
Su misión tranquila es ordenar su casa.
La intuición de una madre es como la de un canguro
Ella salta, limpia el suelo, se preocupa por ti
Una madre con su intuición
Sabrá exactamente qué hacer
Es la intuición de una madre lavar a su bebé
Bueno, ella no olvidará detrás de las orejas.
Y la espuma de jabón extra en la cola
A una madre le gusta limpiar, limpiará hasta que termine
Ella es lo suficientemente inteligente, es lo suficientemente sabia para sumar dos y dos
Una madre con su intuición
Sabrá exactamente qué hacer
Una madre tiene un sentimiento, presta especial atención
Si alguien está ocultando, si alguien está jugando trucos
Ella frota y frota y recorre los secretos
Hasta que la respuesta haga clic
Luego toma un cepillo y te pule los dientes.
Ella te hará brillar y brillar como nuevo
Hasta que encuentre el verdadero tú debajo
¿No es encantador?
Solo mami y el pequeño Roo
Fresca como una margarita
Brillante como nuevo
Es una intuición de madre (¡Ajá!)
Es la intuición de una madre
Es la intuición de una madre