Traducción de la letra de la canción Never Been Gone - Carly Simon

Never Been Gone (original)

The wind is coming up strong and fast
And the moon is smiling on me
Miles from nowhere so small at last
In between the sky and the sea
I’m bound for the island
The tide is with me
I think I can make it before dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Seagulls cry and the hills are green
And my friends are waiting for me
Freat ambition is all a dream
Let me drown my pride in the sea —
I’m bound for the ocean
The tide is with me
I think I can make it by dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Oh it feels like I’ve never
I’ve never been gone

Never Been Gone (traducción)

El viento viene fuerte y rápido
Y la luna me sonríe
Millas de la nada tan pequeñas al fin
Entre el cielo y el mar
Estoy con destino a la isla
La marea está conmigo
Creo que puedo llegar antes del amanecer
Es de noche en el océano
Me voy a casa
Y se siente como si nunca hubiera
nunca me he ido
Las gaviotas lloran y las colinas son verdes
Y mis amigos me esperan
Freat ambición es todo un sueño
Déjame ahogar mi orgullo en el mar—
Estoy destinado al océano
La marea está conmigo
Creo que puedo llegar al amanecer
Es de noche en el océano
Me voy a casa
Y se siente como si nunca hubiera
nunca me he ido
Oh, se siente como si nunca hubiera
nunca me he ido