Traducción de la letra de la canción No Freedom - Carly Simon

No Freedom (original)

Hey now
Momma used to say
What’s the use in spoiling a perfect day
Does a flower compromise it’s beauty
Wondering if it’s gonna rain
Hey now
You might have the power
People bowing down
They give you all those special things
Just because you’re world renowned
Oh no
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
When you’ve got a worryin' mind
Hey now
You might be sailing
On a perfect sea
Water is lapis lazuli and 85 degrees
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
When you’ve got a worryin' mind
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
When you’ve got a worryin' mind
You might be traveling
At the speed of sound
As light as a feather
As high as the sky
Never looking down
Hey now
Momma used to say
What’s the use in spoiling a perfect day
Does a flower compromise it’s glory
Wondering if it’s gonna rain
Hey now
You might have a hit
On the radio
Success might scoop you up
And never let you go
(Never let you go)
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
There ain’t no freedom
When you’ve got a worryin' mind

No Freedom (traducción)

ahora
mamá solía decir
¿De qué sirve estropear un día perfecto?
¿Una flor compromete su belleza?
Preguntándome si va a llover
ahora
Podrías tener el poder
gente inclinándose
Te dan todas esas cosas especiales
Solo porque eres mundialmente conocido
Oh, no
no hay libertad
no hay libertad
no hay libertad
Cuando tienes una mente preocupante
ahora
Podrías estar navegando
En un mar perfecto
El agua es lapislázuli y 85 grados
no hay libertad
no hay libertad
no hay libertad
Cuando tienes una mente preocupante
no hay libertad
no hay libertad
no hay libertad
Cuando tienes una mente preocupante
Es posible que estés viajando
A la velocidad del sonido
Tan ligero como una pluma
Tan alto como el cielo
Nunca mirando hacia abajo
ahora
mamá solía decir
¿De qué sirve estropear un día perfecto?
¿Una flor compromete su gloria?
Preguntándome si va a llover
ahora
Podrías tener un éxito
En la radio
El éxito podría recogerte
Y nunca dejarte ir
(Nunca debí dejarte ir)
no hay libertad
no hay libertad
no hay libertad
Cuando tienes una mente preocupante