Traducción de la letra de la canción Playing Possum - Carly Simon

Playing Possum (original)

We lived up here in Cambridge
And browsed in the hippest newsstands
The we started our own newspaper
Gave the truth about Uncle Sam
We loved to be so radical
But like a ragged love affair
Some became disenchanted
And some of us just got scared
Now are you playing possum
Keeping a low profile
Are you playing possum for a while
Then you moved to the country
Bought a farm and tilled the land
Then you took your books to India
And got hooked on a holy man
But the wells they do run dry
And the speeches turn to words
And the woods are full of tigers
And freedom’s for the birds
Now you run a bookstore
And you’ve taken on a wife
You wear patches on your elbows
And you live an easy life
But are you finally satisfied
Is it what you were lookin' for
Or does it sneak up on you
That there might be something more

Playing Possum (traducción)

Vivíamos aquí en Cambridge
Y busqué en los quioscos más de moda
El empezamos nuestro propio periódico
Dio la verdad sobre el tío Sam
Nos encantaba ser tan radicales
Pero como una historia de amor irregular
Algunos se desencantaron
Y algunos de nosotros nos asustamos
Ahora estás jugando a la zarigüeya
Mantener un perfil bajo
¿Estás jugando a la zarigüeya por un tiempo?
Luego te mudaste al campo
Compró una granja y labró la tierra
Luego llevaste tus libros a la India
Y se enganchó a un hombre santo
Pero los pozos se secan
Y los discursos se convierten en palabras
Y los bosques están llenos de tigres
Y la libertad es para los pájaros
Ahora tienes una librería
Y has tomado una esposa
Llevas parches en los codos
Y vives una vida fácil
Pero finalmente estás satisfecho
¿Es lo que estabas buscando?
O se te acerca sigilosamente
Que podría haber algo más