Traducción de la letra de la canción Pretty Strange - Carly Simon

Pretty Strange (original)

Love
Who knows about love
And even those who do know
Won’t reveal it
Back when you were in your prime
Love was just a waste of time
Once you’d flirt discreetly
Now you give completely
That’s pretty strange
You can try to play at love
Even be blas' at love
But although you doubt it
You can’t live without it
That’s pretty strange
Love
Who knows about it
And even those who do know
Won’t reveal it
Love can make you cry sometimes
Make you want to die sometimes
But when cryin’s done then
Love is so much fun then
That’s pretty strange

Pretty Strange (traducción)

Amar
quien sabe de amor
E incluso aquellos que saben
no lo revelara
Cuando estabas en tu mejor momento
El amor era solo una pérdida de tiempo
Una vez coqueteabas discretamente
Ahora te das por completo
eso es bastante extraño
Puedes intentar jugar al amor
Incluso ser blas' en el amor
Pero aunque lo dudes
no puedes vivir sin el
eso es bastante extraño
Amar
quien lo sabe
E incluso aquellos que saben
no lo revelara
El amor puede hacerte llorar a veces
Haz que quieras morir a veces
Pero cuando termine de llorar entonces
El amor es tan divertido entonces
eso es bastante extraño